Translation for "sistemy" to russian

Sistemy

• системы
• системы и

Translation examples

системы

Under Economic and Social Council resolution 2006/23; upon the request of a Member State; in coordination with the host country, members of the judicial integrity group, UNDP, the American Bar Association and Istituto di Ricerca sui Sistemi Giudiziari; financed under extrabudgetary resources.
В соответствии с резолюцией 2006/23 Экономического и Социального Совета; по просьбе государства-члена; в координации с принимающей страной, членами группы по вопросу о судейской честности, ПРООН, Ассоциацией американских юристов и Институтом по исследованию судебной системы; финансируется за счет внебюджетных ресурсов.

(b) "The role of the public prosecutor in criminal justice, according to the different constitutional systems", reports presented to an ancillary meeting held at the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (Bologna, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto di Ricerca sui Sistemi Giudiziari, 1996);
b) Доклады на тему "Роль государственного обвинителя в различных конституционных системах", представленные на вспомогательном совещании, проводившемся в рамках девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями (Bologna, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto di Ricerca sui Sistemi Giudiziari, 1996);

The following intergovernmental, non-governmental and industry bodies were also represented: AGRAMKOW / RTI Technologies, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Alliant International, Arysta Life Science North America Corporation, Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc., California Cut Flowers, California Strawberry Commission, Canon Spa (Bono Sistemi), Carbon Reduction Technologies AS, Chemtura Corporation, secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Crop Protection Coalition, DG Regulation and Enforcement, Dow AgroSciences LLC, DuPont Fluoroproducts, Energy and Resources Group, Environmental Investigation Agency, Florida Tomato Exchange/Crop Protection Coalition, German Agency for Technical Cooperation (GTZ), Global Investment House, Greenpeace International, Institute for Governance and Sustainable Development, ICF International, Industrial Estate Authority of Thailand, Industrial Technology Research Institute, Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection, Legal Advice and Legislation Council of Ministers, Kuwait Economic Society, Middle East Industrial Fire and Safety, Natural Resources Defense Council, Nordiko Quarantine Systems Pty Ltd, Palestine, Qatar Petroleum, Qatar Science and Technology Park, Regency Group, Teijin Twaron, Trical, TouchDown Consulting, Thompson's Specialities Middle East, Trans-Mond Environment Ltd., University of Qatar.
10. Были также представлены следующие межправительственные, неправительственные и промышленные организации: "АГРАМКОВ/РТИ текнолоджис", Союз за ответственную политику в области атмосферы, "Эллайант интернэшнл", "Ариста лайф сайенс норт америка корпорэйшн", "Боерингер ингелхейм фармасьютикалз, инк.", Калифорнийская комиссия по срезанным цветам, Калифорнийская комиссия по клубнике, "Кэнон спа (боно системи)", "Карбон редакшн текнолоджиз АС", "Кемтура корпорэйшн", секретариат Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива, Коалиция по защите сельскохозяйственных культур, "ДГ регулэйшн энд энфорсмент", "Доу агросайенсис ЛЛС", "Дюпонт флуорпродактс", Экономическое сообщество государств Западной Африки, Группа по вопросам энергетики и ресурсов, Агентство по экологическим расследованиям, Биржа томатов штата Флорида/Коалиция по охране сельскохозяйственных культур, Германское агентство по техническому сотрудничеству (ГТС), "Глобал инвестмент хаус", "Гринпис интернэшнл", Институт управления и устойчивого развития, "АйСиЭф интернэшнл", Управление по промышленной собственности Таиланда, Научноисследовательский институт по промышленным технологиям, Международный институт по проблемам искусственного холода, Японская промышленная конференция по охране озонового слоя и климата, Консультативный совет министров по праву и законодательству, Экономическое сообщество Кувейта, Ближневосточное агентство по промышленной безопасности и пожаробезопасности, Совет по охране природных ресурсов, "Нордико карантин системс пти лтд.", Палестина, "Катар петролеум", "Катар сайенс энд текнолоджи парк", "Ридженси груп", "Тейджин туарон", "Трикал", "Тачдаун консалтинг", "Томпсонс спешиэлитиз миддл ист", "Трансмонд энвайронмент лтд.", Университет Катара.