Translation for "sirimavo" to russian

Sirimavo

• сиримаво

Translation examples

сиримаво

Tribute to the memory of Mrs. Sirimavo Bandaranaike, former Prime Minister of Sri Lanka
Дань памяти бывшего премьер-министра Шри-Ланки г-жи Сиримаво Бандаранаике

He was succeeded by Madam Sirimavo Bandaranaike, the world's first woman Prime Minister.
Ему на смену пришла г-жа Сиримаво Бандаранаике, первая в мире женщина, ставшая премьер-министром.

Sri Lanka's strong and positive identification with the Movement of Non-Aligned Countries began in Belgrade in 1961, when Mrs. Sirimavo Bandaranaike was Prime Minister.
Решительная и позитивная поддержка, которую Шри-Ланка оказывает Движению неприсоединившихся стран, была впервые продемонстрирована в Белграде в 1961 года, когда г-жа Сиримаво Бандаранаике была премьер-министром нашей страны.

In 1976 my mother, Mrs. Sirimavo R. D. Bandaranaike, addressing the Assembly as Prime Minister of Sri Lanka and chairperson of the Movement of Non-Aligned Countries, spoke of disarmament in the following words:
В 1976 году моя мать, г-жа Сиримаво Р.Д. Бандаранаике, выступая перед Ассамблеей в качестве премьер-министра Шри-Ланки и председателя Движения неприсоединения, так говорила о разоружении:

As Sri Lanka was the first country in the modern world to elect a woman as Head of Government -- Prime Minister Sirimavo Bandaranaike -- your assumption of this high office is of special significance to us.
Поскольку ШриЛанка была первой страной в современном мире, которая избрала женщину на пост главы государства -- премьер-министра Сиримаво Бандаранаике, -- Ваше избрание на этот высокий пост имеет для нас особое значение.

Following the adoption of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace, contained in General Assembly resolution 2832 (XXVI) in 1971, in pursuance of an initiative of Mrs. Sirimavo Bandaranaike, Prime Minister of Sri Lanka, an Ad Hoc Committee on the Indian Ocean was established.
После принятия Генеральной Ассамблеей в 1971 году Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира, содержащейся в ее резолюции 2832 (ХХVI), во исполнение инициативы премьер-министра Шри-Ланки г-жи Сиримаво Бандаранаике был учрежден Специальный комитет по Индийскому океану.

Mr. Palihakkara (Sri Lanka): I wish to express my sincere gratitude to you, Mr. Chairman, and to the Committee, for the moving sentiments expressed on the sad occasion of the passing away of our former Prime Minister, The Honourable Sirimavo R. D. Bandaranaike.
Г-н Палихаккара (Шри-Ланка) (говорит по-английски): Гн Председатель, я хотел бы высказать Вам и членам Комитета искреннюю признательность за те чувства, которые вы выразили в связи с печальной кончиной нашего бывшего премьер-министра Ее Превосходительства Сиримаво Р.Д. Бандаранаике.

The Chairman: I should like to express, on behalf of the Member States of the First Committee and on my own behalf, our deepest condolences and sympathy to the delegation of Sri Lanka on the sad news of the passing away of the former Prime Minister of Sri Lanka, Mrs. Sirimavo Bandaranaike.
Председатель (говорит по-английски): От имени государств-членов Первого комитета и от себя лично я хотел бы выразить наши глубочайшие соболезнования и сочувствие делегации Шри-Ланки в связи с печальным известием о кончине бывшего премьер-министра Шри-Ланки гжи Сиримаво Бандарайке.

The policies he initiated in respect of Sri Lanka — and I confine my remarks to foreign policy — were carried forward by his successor, Mrs. Sirimavo Bandaranaike, who, as Prime Minister, attended the first Non-Aligned summit in Belgrade in 1961 and subsequently presided over the fifth summit of the Movement in Colombo.
Политика, начатая им в отношении Шри-Ланки, и здесь я ограничиваю свои замечания областью внешней политики, была продолжена его последовательницей г-жой Сиримаво Бандаранаике, которая в качестве премьер-министра присутствовала на первой встрече на высшем уровне представителей стран Движения неприсоединения, состоявшейся в Белграде в 1961 году, и в дальнейшем председательствовала на пятой встрече в верхах Движения неприсоединения, состоявшейся в Коломбо.