Translation for "siri" to russian

Siri

• сири

Translation examples

сири

Unfortunately, the visit today to the Conference by my State Secretary, Ms. Siri Bjerke, had to be postponed.
К сожалению, сегодняшний визит на Конференцию государственного секретаря г-жи Сири Бьерке пришлось отложить.

It gives me pleasure to now give the floor to the State Secretary for Foreign Affairs of Norway, Mrs. Siri Bjerke.
А сейчас я с удовольствием предоставляю слово государственному секретарю Норвегии по иностранным делам г-же Сири Бъерке.

I should also like to welcome, yet again, the State Secretary for Foreign Affairs of Norway, Her Excellency Siri Bjerke.
Мне хотелось бы также еще раз приветствовать государственного секретаря Норвегии по иностранным делам Ее Превосходительство Сири Бьерке.

Presentations were made by the following panellists: Mililani Trask, Vice-Chairperson of the Forum, Siri Damman, University of Oslo, Norway.
С заявлениями выступили следующие участники дискуссии: заместитель Председателя Форума Милилани Траск и Сири Дамман, Университет Осло, Норвегия.

In a statement to the Conference on Disarmament just one week ago, State Secretary Siri Bjerke set forward the views of the Norwegian Government on current issues before the CD and related disarmament issues.
В выступлении на Конференции по разоружению всего неделю назад государственный секретарь Сири Бьерке изложила мнения норвежского правительства по текущим проблемам, стоящим перед КР, и по соответствующим разоруженческим вопросам.

2. On 22 and 24 May, South Sudan intensified its attacks on three regions in Southern Darfur State, namely Kafia Kingi, Siri Malaga and Samaha, within Sudanese territory.
2. 22 и 24 мая Южный Судан активизировал нападения на три района в штате Южный Дарфур, а именно Касия Кинги, Сири Малага и Самаха, на территории Судана.

I would also like, on behalf of the Conference and on my own behalf, to extend a very warm welcome to the State Secretary for Foreign Affairs of Norway, Mrs. Siri Bjerke, who will be the first speaker at today's meeting.
Также хотел бы от имени Конференции и от себя лично тепло приветствовать госсекретаря Норвегии по иностранным делам г-жу Сири Бъерке, которая будет первым оратором на сегодняшнем заседании.

4. Mr. Al-Siri (United Arab Emirates) said that the United Nations and its specialized agencies were striving to protect the rights of the world's children in the face of formidable challenges, and his delegation reaffirmed its support for those efforts.
4. Г-н ас-Сири (Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения прилагают усилия по защите детей во всем мире, несмотря на наличие серьезных проблем, и что его делегация подтверждает свою поддержку этих усилий.

This action is broadly protective of rights against acts of the administration and in 1957 was recognised by the Supreme Court in the Siri case. In 1967, the dictatorship of J.C. Ongania curtailed the operation of amparo action by the provisions of the de facto Act No. 16,986.
Эта процедура, обеспечивающая защиту прав в связи с действиями органов государственной власти, была признана в 1957 году Верховным судом в рамках рассмотрения дела "Сири", однако в 1967 году диктаторский режим генерала Х.К. Онганиа принял Закон дефакто № 16986, ограничивающий сферу применения процедуры ампаро.

Who's Siri?
Кто такая Сири?

Siri, more blood.
Сири, больше крови.

Let's ask Siri.
Давай спросим Сири.

Siri, read email.
Сири, прочитай имэйл.

Cancel search, Siri.
Отмени поиск, Сири.

Siri, call Kyle.
Чёрт. Сири, позвони Кайлу.

Siri, read the message.
Сири, прочитай смс.

My name is Siri.
Меня зовут Сири.

-Please stop kicking, Siri.
Сири, не брякай.

'What does Siri see?"
Что видит Сири?

Her eyes were unfocused and there was a frown on her face. “Just thinking…” she said, still frowning at the rain-washed window. “About Siri—Snuffles?” said Harry.
Взгляд ее был несфокусированным, и она хмурилась. — Да вот подумала… — ответила она, по-прежнему глядя в сторону окна. — Про Сири… Нюхалза? — спросил Гарри.