Similar context phrases
Translation examples
Italy is a member to regional (Europol and SIRENE) and global (INTERPOL) international police organizations.
Италия является членом региональных (Европол и СИРЕНЕ) и всемирных (Интерпол) международных полицейских организаций.
Portugal was also a member of INTERPOL, Europol, SIRENE and MAOC-N and CECLAD-M.
Португалия является также членом Интерпола, Европола, СИРЕНЕ, АЦМО-Н и СЕКЛАД-М.
An Israeli enemy gunboat directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for five successive periods of five seconds, and sounded warning sirens.
Вражеский израильский патрульный катер пять раз подряд в течение пяти секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды, а также включал сирену.
It sounded a siren for 25 seconds and directed a searchlight towards the house of a Lebanese citizen near the Fatimah Gate rest stop.
Затем он включил звуковую сирену, которая работала примерно 25 секунд, и направил прожектор в направлении дома ливанского гражданина вблизи остановки <<Фатима гейт>>.
He recalls that his brother noted that his father stopped the car immediately when he heard a police siren, that the police officers were pointing guns at them while they were searching their car.
Он напоминает, что его брат сообщил о том, что их отец остановил машину сразу же, как только услышал полицейскую сирену, что сотрудники полиции держали их под прицелом оружия, пока они обыскивали автомобиль.
Statistics related to criminal requests (not limited to corruption matters) through INTERPOL, Europol and Malta's Schengen "SIRENE" bureau (Supplementary Information Request at the National Entry) were provided.
Статистические данные по запросам, связанным с уголовными делами (помимо дел о коррупции), передавались по каналам Интерпола, Европола и через мальтийское бюро Шенгенской системы СИРЕНЕ (системы запроса дополнительной информации при въезде в страну).
Its authorities were cooperating with INTERPOL and the European Police Office (Europol), in addition to exchanging information with counterparts in other countries, including through the Supplementary Information Request at the National Entry (SIRENE) mechanism, which is part of the Schengen Information System.
Власти страны сотрудничают с Интерполом и Европейским полицейским управлением (Европол), а также обмениваются информацией с коллегами в других странах, в том числе с помощью механизма запроса дополнительной информации при въезде в страну (СИРЕНЕ), являющегося частью Шенгенской информационной системы.
On 30 October 2009, at 2005 hours, an Israeli enemy Hummer vehicle stopped on the Misgav `Am road inside the occupied Palestinian territories and directed a searchlight in the direction of the Lebanese Army checkpoint at `Adaysah and sounded a warning siren for one minute.
30 октября 2009 года в 20 ч. 05 м. вражеский израильский автомобиль <<Хаммер>> остановился на дороге в Мисгав-Ам, на оккупированных палестинских территориях, и в течение одной минуты освещал прожектором блокпост ливанской армии в Эль-Адайсе при включенной сирене.
(a) Four-by-four general purpose vehicles are allocated on the basis of standard ratios applied to the planned staffing levels. Four-by-four general purpose police vehicles, also allocated on the basis of standard ratios are the same as the four-by-four general purpose vehicles, with the addition of light bars, sirens, searchlights, police markings and other role-specific items;
a) автомобили общего назначения с колесной базой 4х4, потребности в которых определялись на основе стандартных норм обеспечения с учетом планируемого численного состава миссии, в том числе полицейские автомобили общего назначения с колесной базой 4х4, потребности в которых также определялись на основе стандартных норм и которые аналогичны автомобилям общего назначения с колесной базой 4х4 с той лишь разницей, что они дополнительно комплектуются <<мигалками>>, сиренами, прожекторами и другим специальным оборудованием и имеют полицейскую раскраску и символику;
Under that programme, the number of sirens in the Territory increased from 8 to 10 and the electronics of the existing sirens were upgraded and made more resilient to debilitating environmental conditions.
В соответствии с этой программой количество круговых сирен на территории увеличилось с 8 до 10, кроме того, электроника существующих сирен была адаптирована к более сложным экологическим условиям.
The SIRENE register must be consistent with the other administrative registers.
Регистр СИРЕН должен согласовываться с другими административными регистрами.
Warning dissemination mechanisms include television, radio and sirens.
Механизмы распространения предупреждающей информации включают телевидение, радио и сирены.
IV. RE-engineering SIRENE, TAKING QUALITY INTO ACCOUNT
IV. ПЕРЕСМОТР РЕГИСТРА СИРЕН И УЧЕТ СООБРАЖЕНИЙ, КАСАЮЩИХСЯ КАЧЕСТВА
25. SIRENE is, of course, widely used for statistical purposes.
25. Вполне естественно, что регистр СИРЕН также активно используется в целях статистики.
(sirens approach) (tires screech, sirens stop) (car doors open, shut)
[ приближаются сирены ] [ визг шин, сирены смолкают ]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test