Similar context phrases
Translation examples
The report of the Sion meeting was highly instructive in that respect.
В этом отношении доклад о совещании в Сьоне является очень поучительным.
Director, International Institute for the Rights of the Child (IDE), Sion, Switzerland.
Директор Международного института прав ребенка (МИР), Сьон (Швейцария)
Date and place of birth: 2 March 1948 in Sion (Switzerland)
Дата и место рождения: 2 марта 1948 года, Сьон, Швейцария
1968 Baccalaureate B (Latin-English), College of Sion (Switzerland)
1968 год Бакалавр категории В (латинский и английский языки), Колледж Сьона (Швейцария)
Date and place of birth: 2 March 1948, Sion, Switzerland
Дата и место рождения: 2 марта 1948 года, Сьон, Вале (Швейцария)
Inaugural lecture for the Executive Masters Program (Sion, 2007)
- Выступление с лекциями на торжественном открытии магистерской программы для управленцев руководящего звена (Сьон, 2007 год).
Organization in Sion of one-week training courses on juvenile justice upon UNICEF request:
Организация в Сьоне, по просьбе ЮНИСЕФ, однонедельных учебных курсов по проблемам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних
As reiterated during the Sion meeting, an effective treaty body system needed to be properly resourced.
Как неоднократно указывалось в ходе совещания в Сьоне, эффективная система договорных органов нуждается в соответствующих ресурсах.
Director and lecturer, diploma in psycho-legal appraisal of children and adolescents, IDE/IUKB, Sion, Switzerland.
Научное руководство дипломниками по тематике судебно-психологической помощи детям и подросткам, МИР/УИКБ, Сьон, Швейцария
Director and lecturer, diploma in child protection, IDE/IUKB, Sion, Switzerland.
Научное руководство дипломниками по теме защиты детей, Международный институт прав ребенка/Университетский институт Курта Боша (МИР/УИКБ), Сьон, Швейцария
The Sion meeting would be a good opportunity to remind them of that.
Совещание в Сионе предоставит хорошую возможность напомнить им об этом.
77. UNIS participated as guest of honour in the Swiss exhibition Sion 2000.
77. ИСООН участвовала в качестве почетного гостя в выставке в Швейцарии "Сион 2000".
13. Mr. Bruni asked whether an agenda had been drawn up for the Sion meeting.
13. Г-н Бруни спрашивает, была ли составлена повестка дня совещания в Сионе.
The Sion meeting would give the chairpersons of the treaty bodies the opportunity to discuss those issues with States parties.
Совещание в Сионе предоставит председателям договорных органов возможность обсудить данные вопросы с государствами-участниками.
During the session, the Committee held a retreat in Sion, Switzerland, to discuss issues related to its methods of work.
В ходе сессии Комитет провел выездное совещание в Сионе (Швейцария) в целях обсуждения вопросов, касающихся его методов работы.
14. Ms. Sveaass said she wished to know how many Member States had indicated that they would participate in the Sion meeting.
14. Г-жа Свеосс говорит, что она хотела бы узнать, сколько государств-участников сообщили о своем участии в совещании в Сионе.
12. Mr. Mariño Menéndez said he had understood that the main subject of the Sion meeting was to be the rationalization of the treaty bodies' activities.
12. Г-н Мариньо Менендес говорит, что, как он понял, основной темой совещания в Сионе станет рационализация деятельности договорных органов.
23. The Chairperson said that a provisional agenda for the Sion meeting, dated 4 May 2011, had been sent to the treaty body chairpersons.
23. Председатель говорит, что предварительная повестка дня совещания в Сионе от 4 мая 2011 года была направлена председателям договорных органов.
In addition, following the informal consultation with States parties in Sion, Switzerland, a report was compiled reflecting the diverse views and perspectives of the States parties present.
Кроме того, после неофициальной консультации с государствами-участниками в Сионе, Швейцария, был подготовлен доклад, отражающий различные мнения и взгляды присутствовавших государств-участников.
22. About 70 States parties had expressed their intention to take part in the Sion consultation meeting, which showed the level of interest in the event.
22. Около 70 государств-участников выразили намерение принять участие в консультационном совещании в Сионе, что показывает уровень интереса к этому мероприятию.
Sion Christophe adjourned.
Сион, Кристофф - переэкзаменовка.
Directed by Sion Sono
Режиссер Сион Соно
The Priory of Sion is a myth.
Приорат Сиона - это легенда.
Written by Sion Sono Yoshiki Takahashi
Сценарий Сион Соно Йошики Такахаши
Written and directed by Sion Sono
Автор сценария и режиссёр - Сион Соно
In Sion they sing honorably their praises
Тебе поются гимны, Господь, в Сионе
Screenplay and Directed by Sion Sono
Сценарист и режиссер Сион Соно Перевод : DrugD оО
We wanna talk about the Priory of Sion.
Мы хотим поговорить о Приорате Сиона.
Maybe there is something about this Priory of Sion.
Может, это связано с Приоратом Сиона?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test