Translation for "sinu" to russian

Sinu

• сину

Translation examples

сину

Colombia -- Antiguo delta del Sinu -- Cispata
Колумбия -- старая дельта реки Сину -- Сиспата

With regard to the problems caused by the construction of a dam in the Sinu area, negotiations were under way between indigenous representatives and the builders of the dam with a view to finding a compromise solution.
В отношении проблем строительства плотины в районе Сину, г-н Гонсалес отмечает, что в настоящее время ведутся переговоры между представителями коренного населения и строителями этой плотины, которые пытаются найти компромиссное решение.

22. OHCHR Colombia currently participates in a review process of the protection mechanisms established for the Embera Katío from the Alto Sinu on the basis of a decision of the Inter-American Commission on Human Rights in 2001.
22. В настоящее время отделение УВКПЧ в Колумбии участвует в процессе обзора защитных механизмов, созданных для народа эмберакатио, проживающего в верховье реки Сину, на основании решения Межамериканской комиссии по правам человека 2001 года.

33. The newly reported cases transmitted in 1999 occurred mainly in the communities of El Arenal, Villa Hermosa and Caño Seco, Department of Choco, Urabá region; on the river Sinu, Department of Córdoba; and in Barrancabermeja, Department of Santander.
33. Сообщенные новые случаи, препровожденные в 1999 году, имели место в основном в общинах Эль-Ареналь, Вилла Эрмоса и Каньо Секо, департамент Чоко, район Урабы; на реке Сину, департамент Кордоба; и в Барранкабермехе, департамент Сантандер.

33. Mrs. SADIQ ALI asked whether any progress had been made with regard to the concerns expressed by the indigenous peoples of the river Sinu about the planned expansion of the Urra power station, which would involve the flooding of part of their territory.
33. Г-жа САДИК АЛИ спрашивает, было ли найдено какое-либо решение проблемы, поднятой коренным населением, проживающим в районе реки Сину, в связи с планами расширения электростанции Урра, которые предусматривают затопление части их территории.

62. In the northern tropics of Colombia, the indigenous peoples of San Andrés de Sotavento are partners in a project with the Environmental corporation of the Sinu and San Jorge Rivers, the Colombian National Agricultural Research Organization and the International Center for Tropical Agriculture.
62. В тропической зоне на севере Колумбии коренные жители местечка Сан-Андрес де Сотавенто являются партнерами в рамках проекта, сооружаемого с помощью корпорации по охране экосистем рек Сину и Сан-Хорхе, Национальной организации сельскохозяйственных исследований Колумбии и Международного центра тропического земледелия.

48. In Colombia, through the ACT (Assisting Communities Together) programme, OHCHR also supported Ebera Katio del Alto Sinu, a local NGO, in organizing and conducting 12 training workshops for 380 women from the Emberá Katíos community in Tierralata, Colombia, on indigenous and general human rights issues.
48. В Колумбии в рамках программы СПО (Совместная помощь общинам) УВКПЧ оказывало помощь местной НПО "Эбера Катио дель Альто Сину" в организации и проведении 12 учебных семинаров для 380 женщин из общины эмбера катиос в Тьерралате, Колумбия, по вопросам коренных народов и общим вопросам прав человека.