Similar context phrases
Translation examples
The Government's re-possession of the Sinoe rubber plantation has been delayed owing to the poor state of the roads in Sinoe County.
Возвращение каучуковой плантации Сино правительству было отложено изза плохого состояния дорог в графстве Сино.
A joint mission to the Sinoe Rubber Plantation was organized
Организована совместная поездка на каучуковую плантацию в Синое
The lack of an office in Sinoe County is a gap in the system
Недостатком системы является отсутствие представительства в графстве Сино
In some cases, former-combatant command structures exist, as with the Sinoe Rubber Plantation in Sinoe County.
В отдельных случаях сохраняются командные структуры бывших комбатантов, в частности на Синойской каучуковой плантации в графстве Сино.
Two of the plantations, Guthrie and Sinoe, are controlled by ex-combatants.
Две плантации, Гатри и Сино, контролируются бывшими комбатантами.
The ruling party also won the by-election in Sinoe County.
Правящая партия выиграла также выборы и в графстве Сино.
The Panel is not aware of a plan to build an office in Sinoe County, where diamond mining also occurs.
Группа не имеет информации о строительстве офисных помещений в графстве Синоу, где также ведется разработка алмазных месторождений.
In the meantime, illegal artisanal mining continued to be reported in the western part of the country and in Nimba and Sinoe counties.
Между тем поступают сообщения о продолжающейся незаконной кустарной добыче алмазов в западной части страны и в графствах Нимба и Синоу.
37. Despite these efforts, illegal artisanal mining continues to be reported, mainly in the western parts of the country and in Nimba and Sinoe counties.
37. Несмотря на эти усилия, попрежнему поступают сообщения о незаконной кустарной добыче алмазов, главным образом в западных районах страны и в графствах Нимба и Синоу.
The first 17 permits affect concession holders in Grand Kru, Grand Bassa, Gparpolu, Sinoe, River Cess, Bong and Lofa counties.
Первые 17 разрешений затрагивают владельцев концессий в графствах Гранд-Кру, Гранд-Басса, Гбарполу, Синоу, Ривер-Сесс, Бонг и Лофа.
UNMIL also provided advice to the Ministries of Agriculture, Labour and Internal Affairs on issues related to the formalization of the Guthrie and Sinoe rubber plantations.
Кроме того, МООНЛ оказала консультативную помощь министерствам сельского хозяйства, труда и внутренних дел в вопросах, касающихся официального оформления каучуковых плантаций Гатри и Синоу.
58. On that basis, it is UNMIL's preliminary assessment that the Mission will require, at the end of phase 3, a military presence in each of the 15 counties, as well as troops deployed near strategic locations, including Capitol Hill, Monrovia Freeport and Roberts International Airport, key crossing points on the borders with Guinea and Côte d'Ivoire, as well as other sensitive areas, including the Liberian Agriculture Company and the Sinoe Rubber Plantation.
58. Исходя из этих предпосылок, МООНЛ полагает, что в конце третьего этапа для Миссии потребуется военное присутствие в каждом из 15 графств и нужны будут также войска, развернутые около стратегических объектов, таких как Капитолийский холм, Фрипорт в Монровии и Международный аэропорт им. Робертса, главные пункты пересечения границы с Гвинеей и Котд'Ивуаром и другие важнейшие объекты, включая Либерийскую сельскохозяйственную компанию и каучуковую плантацию Синоу.
In addition, with bilateral assistance provided by the Netherlands, Norway, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, as well as through the UNMIL quick-impact projects, police stations are being reconstructed or rehabilitated in Zorzor, Vahun, Foya and Voinjama in Lofa County; Ganta and Tappita in Nimba County; Soul Clinic Internally Displaced Persons Camp Community and Arthington Town in Montserrado County; Robertsport and Sinje in Grand Cape Mount County; Greenville, Sinoe County; Bopolu, Gbarpolu County; and Unification Town, Margibi County.
Кроме того, благодаря двусторонней помощи, оказанной Нидерландами, Норвегией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки, а также по линии проектов быстрой отдачи, осуществляемых МООНЛ, проводится ремонт или восстановление полицейских участков в Зорзоре, Вахуне, Фойе и Воинджаме в графстве Лофа; Ганте и Тапете в графстве Нимба; общине, в которой расположен лагерь для внутренне перемещенных лиц под названием <<Соул клиник>>, и в городе Артингтон-Таун в графстве Монтсеррадо; в Робертспорте и Синдже в графстве Гранд Кэйп-Маунт; в Гринвилле в графстве Синоу; в Бополу в графстве Гбарполу и Юнификейшн-Таун в графстве Маргиби.
116. Although most of the gold production takes place in south-eastern Liberia, particularly in Grand Gedeh, River Gee and Sinoe counties, there is also significant activity in the Gola Forest region of Grand Cape Mount county, which is adjacent to the Sierra Leonean border. The Panel visited Kawelehun and Fornor, remote villages deep in the forest, on 28 June 2013, and found large numbers of young men, many of whom had been former combatants from both Liberia and Sierra Leone and were involved in illegal gold and diamond mining, as well as drug trafficking and bush meat hunting (see paras. 41 and 42).
116. Хотя большей частью производство золота осуществляется на юго-востоке Либерии, особенно в графствах Гранд-Геде, Ривер-Джи и Синоу, широкомасштабная деятельность осуществляется также в районе лесного массива Гола в графстве Гранд-Кейп-Маунт, прилегающем к границе со Сьерра-Леоне. 28 июня 2013 года Группа посетила Кавелехун и Форнор, отдаленные деревни, расположенные в лесной глуши, и обнаружила там большое число молодых людей, многие из которых являются бывшими комбатантами из Либерии и Сьерра-Леоне, занимающимися незаконной добычей золота и алмазов, а также незаконной торговлей наркотиками и охотой для добычи мяса лесной дичи (см. пункты 41 и 42).
There are recent reports of fighting between miners and local citizens near Saygbaken Village, Sinoe County.
Недавно поступили сообщения о стычках между добытчиками и местными жителями вблизи деревни Сайгбакен, графство Синоэ.
The illegal occupation and exploitation of rubber plantations, including the Guthrie, Sinoe, Cavalla and Cocopa plantations, needs to be urgently addressed.
Необходимо в срочном порядке рассмотреть проблему незаконной оккупации и эксплуатации каучуковых плантаций, включая плантации Гутри, Синоэ, Кавалла и Кокопа.
:: Functioning county security councils in Bong, Grand Kru, Grand Gedeh, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee and Sinoe Counties
:: Функционирующие советы безопасности графств Бонг, Гранд-Кру, Гранд-Геде, Лофа, Мэриленд, Нимба, Ривер-Ги и Синоэ
:: Extension of record-keeping and case management pilot to Grand Gedeh, Sinoe, Grand Kru, River Gee and Maryland Counties
:: Распространение экспериментального проекта по ведению документации и управлению делами на графства Гранд-Геде, Синоэ, Гранд-Кру, Ривер-Ги и Мэриленд
:: County security councils are functioning in Bong, Grand Gedeh, Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee and Sinoe counties
:: функционирование советов безопасности графств в графствах Бонг, Гранд-Геде, Гранд-Кру, Лофа, Мэриленд, Нимба, Ривер-Ги и Синоэ;
:: County Security Councils are functioning in Bong, Grand Gedeh, Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee and Sinoe
:: налаживание работы советов безопасности графств в графствах Бонг, Гранд-Геде, Гранд-Кру, Лофа, Мэриленд, Нимба, Ривер-Ги и Синоэ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test