Translation for "single-word" to russian

Single-word

• одно слово
• однословные

Translation examples

одно слово

Not a single word is dedicated to the outcome of the session.
Ни одного слова не сказано о результатах этой сессии.

6. The Governor of Santa Catarina said that the meeting's objective could be summed up by a single word: "intelligence".
6. Губернатор Санта-Катарины заявил, что цель совещания можно вкратце сформулировать с помощью одного слова: <<интеллект>>.

The philosophy that must inspire this and other projects aimed at achieving an equitable system of true participation can be expressed in a single word: solidarity.
Философия этой и других задач по достижению равноправной системы и полноценного участия выражается одним словом — солидарность.

If asked to define the atmosphere in the Conference on Disarmament in one single word, the first and most pregnant that comes to my mind would be "frustration".
Если бы меня попросили охарактеризовать одним словом атмосферу на Конференции по разоружению, то первым и наиболее емким словом, которое приходит мне на ум, было бы слово "разочарование".

Why have some refrained from uttering even a single word to condemn the aggressions against the territory of Palestine and the crimes against its people?
Почему некоторые воздерживаются от того, чтобы произнести хоть одно слово в осуждение агрессии против территории Палестины и преступлений против его народа?

In the thousands of pages of transcripts of the interrogation of Slobodan Milošević and his accusations against Albanians, there is not a single word of accusation on his part about organ trafficking or mass graves in my country.
Среди тысяч страниц стенограмм допросов Слободана Милошевича и его обвинений в адрес албанцев нет ни одного слова обвинений с его стороны в торговле человеческими органами или заявлений о массовых захоронениях в нашей стране.

Not a single word is said of his countless victims, of the bombs he set off in tourist facilities in recent years, of his dozens of plans financed by the Government of the United States to physically eliminate me.
Ни одного слова не было сказано ни о его многочисленных жертвах, ни о бомбах, которые он взорвал на туристических объектах в последние годы, ни о его многочисленных планах, которые финансировались правительством Соединенных Штатов Америки, с тем чтобы физически ликвидировать меня.

He should bear in mind that a great many emigrants from Mexico and other Latin American countries die on the United States border as they try to emigrate -- yet not a single word has been said in defence of their rights.
Ему следует не забывать о том, что огромное число эмигрантов из Мексики и других стран Латинской Америки гибнут на границе с Соединенными Штатами при попытке эмигрировать, тем не менее, ни одного слова не было сказано об их правах.

Yet not a single word in the Report indicates that the Republic of Turkey is in unlawful military occupation of 36.4% of Cyprus, controlling that large proportion of Cyprus through 35,000 Turkish troops and her subordinate local administration.
В то же время ни одним словом в докладе не говорится о том, что Турецкая Республика осуществляет противозаконную военную оккупацию 36,4 процента территории Кипра, контролируя столь значительную часть Кипра при помощи 35 000 турецких военнослужащих и подчиненных ей органов местного управления.

There is a single word, olivia,
Есть одно слово, Оливия.

This is actually a single word.
Тут написано одно слово.

...I haven't written a single word.
..я не написал ни одного слова.

I got a single word. That's it.
У меня только одно слово.

Lives come and go at a single word.
Цена жизни здесь - одно слово.

He had to intone a single word.
Он должен был пропеть одно слово.

Know, then, that I heard that stupid tale even before this, and I do not believe a single word of it.
Знайте же, что я еще до вас слышала об этой глупой сказке и не верю ей ни в одном слове.

She had not said a single word from the moment they began talking about Luzhin.
Она не промолвила ни одного слова с той самой минуты, как заговорили о Лужине.

And beneath this, a single word had been written, in a hand Harry recognized as Hermione’s. Pipes.
Под этими строками рукой Гермионы — Гарри сразу узнал ее почерк — выведено всего одно слово: «Трубы».

“Just this, that if you dare...ever again...to mention my mother...even a single word...I'll send you flying down the stairs!” “What's got into you!”
— А то, что если вы еще раз… осмелитесь упомянуть хоть одно слово… о моей матери… то я вас с лестницы кувырком спущу!

Bones, mate,» «No more rum,» «Off Palm Key he got itt,» and some other snatches, mostly single words and unintelligible.
Бонс, штурман», «Довольно рому», «У Палм-Ки[18] он получил все, что ему причиталось». Были и другие надписи, совсем непонятные, состоявшие большей частью из одного слова.

“That's all nonsense,” said Svidrigailov, wetting a towel and putting it to his head, “and I can haul you up short and reduce your suspicions to dust with a single word.
— Это всё вздор, — сказал Свидригайлов, намачивая полотенце и прикладывая его к голове, — а я вас одним словом могу осадить и все ваши подозрения в прах уничтожить.

“But you can make a brilliant Patronus!” protested Ron, when Harry arrived back at the tent empty handed, out of breath, and mouthing the single word, Dementors. “I couldn’t… make one.”
— Но ты же умеешь делать отличного Патронуса! — протестующе воскликнул Рон, когда Гарри, запыхавшись, вернулся в палатку с пустыми руками и выговорил всего одно слово: «Дементоры». — Я не смог… сделать его, — тяжело дыша и прижимая руку к сильно колющему боку, ответил Гарри. — Не… получилось.