Translation for "single-use" to russian

Single-use

• одноразового использования
• одноразовые
• одноразовый

Translation examples

одноразового использования

Single use of medical material and collection after use
одноразовое использование медицинских материалов и их сбор;

As the technology advances, inexpensive biosensors will be developed, possibly to the point where they will be disposable after a single use.
По мере развития технологии будут разработаны недорогие биодатчики, возможно даже рассчитанные на одноразовое использование.

Application of the approach is most straightforward in the case of single use systems but becomes more complicated with multiple use systems.
Данный подход легче всего применять в тех случаях, когда речь идет о системах одноразового использования, однако он становится более сложным, когда речь идет о системах многократного использования.

Single-use items, such as ammunition, missiles, rockets, bombs, etc., delivered by weapons or weapons systems are treated as military inventories.
Объекты одноразового использования, такие как боеприпасы, снаряды, ракеты, бомбы и т.д., запускаемые с помощью оружия или систем вооружения, учитываются как материальные оборотные средства военного назначения.

Single-use items, such as ammunition, missiles, rockets, bombs, and so on, delivered by weapons or weapons systems, are treated as military inventories.
Объекты одноразового использования, такие как боеприпасы, снаряды, ракеты, бомбы и т.д., запускаемые с помощью оружия или систем оружия, учитываются как материальные оборотные средства военного назначения.

48. Single-use objects, such as ammunition supplies, missiles, bombs and the like delivered with the aid on weapon systems are considered as the military inventories.
48. Объекты одноразового использования, такие как боеприпасы, снаряды, ракеты, бомбы и т. п., доставляемые с помощью систем вооружения, рассматриваются как материальные оборотные средства военного назначения.

At the same time, some single-use items may ensure a permanent service of deterrence of aggressors, and thus can comply with the general criteria to be classified as fixed assets.
49. Вместе с тем, некоторые объекты одноразового использования, могут обеспечивать постоянное предоставление услуги по сдерживанию агрессоров и поэтому могут соответствовать общим критериям для классификации их как основных средств.

одноразовые

using disposable or single-use filtration components.
ii) использование сменных или одноразовых фильтрующих компонентов.

Employment of single-use medical instruments (syringes, catheters and various systems)
обеспечение одноразовыми медицинскими инструментариями (шприцы, системы, катетеры)

Single-use doses of non-iodized antiseptic (e.g. Chlorhexidine 0.05%)
- Одноразовые дозы безйодистого антисептика, (например, хлоргексидин, 0,05%)

Thermal batteries are single use batteries that contain a solid nonconducting inorganic salt as the electrolyte.
Термические батареи представляют собой одноразовые батареи, в которых в качестве электролита используется твердая непроводящая неорганическая соль.

It's also perfect for making single-use molds of body parts...
Кроме того он идеален для изготовления одноразовых слепков человеческих частей...

The whole idea is that it's a single-use weapon you never have to use.
Вся идея в том, что это одноразовое оружие, которым не придётся воспользоваться.