Translation for "single-tube" to russian

Single-tube

• однотрубные

Translation examples

однотрубные

It is a single-tube tunnel of 750 meters length.
Это - однотрубный туннель длиной 750 м.

It is recommended that vertical exits/access should be provided in single-tube tunnels.
Вертикальными выходами и доступом для спасателей рекомендуется оборудовать однотрубные туннели.

It is also recommended that lateral exits/access should exist in single-tube tunnels.
Однотрубные туннели также рекомендуется оборудовать боковыми выходами и доступом для спасателей.

30. Vertical exits/access should, in principle, be provided in single-tube tunnels.
30. В принципе, вертикальными выходами и доступом для спасателей должны оборудоваться однотрубные туннели.

31. Lateral exits/access should also generally exist in single-tube tunnels.
31. Как правило, в однотрубных туннелях должны также быть предусмотрены боковые выходы и доступ для спасателей.

In single-tube tunnels, constructing special escape routes or safety galleries is associated with elevated costs.
В однотрубных туннелях строительство специальных эвакуационных путей или галерей безопасности сопряжено с высокими издержками.

The existing guidelines for single-tube tunnels are being reviewed and should be co-ordinated with those of other countries.
Существующие директивы, касающиеся однотрубных туннелей, пересматриваются и должны согласовываться с аналогичными директивами, действующими в других странах.

In the case of single tube tunnels facilities are to be provided externally, close to the portals, for emergency vehicles to turn round.
В случае однотрубных туннелей вблизи порталов снаружи должны быть обеспечены возможности для разворота аварийно-спасательных транспортных средств.

In the context of safety, both single-tube double-track and double-tube single-track tunnels have their advantages and disadvantages.
С точки зрения обеспечения безопасности как однотрубные двухпутные, так и двухтрубные однопутные туннели имеют свои преимущества и недостатки.