Translation for "single-sex" to russian

Single-sex

• одного пола

Translation examples

одного пола

In terms of quality, the premises and equipment in single-sex schools are entirely similar.
С точки зрения качества, помещения и оснащение школ для учащихся одного пола абсолютно одинаковы.

Higher enrolment of girls exists in regions where single-sex education was provided in the past by missions.
Более высокие показатели учащихся среди девочек наблюдаются в районах, в которых в прошлом миссии организовывали обучение для лиц одного пола.

Whether children attended single-sex or coeducational schools was, according to the representative, a matter of parental choice.
По словам представителя Соединенного Королевства вопрос о том, посещает ли ребенок школу, где учатся дети одного пола или проводится совместное обучение, решают родители.

19. For a four year trial period, science was taught as a single sex subject at St. Ninian's High School.
19. В средней школе Св. Ниниана в течение четырех лет на экспериментальной основе велось предназначенное только для представителей одного пола обучение естественным наукам.

To address safety concerns, it could be wise to open single-sex schools in some areas where communities desire such policies.
Для решения вопросов безопасности, возможно, разумнее открывать в некоторых районах школы для детей одного пола, если общины будут согласны с таким разделением.

These include cases where, in single-sex dormitory accommodation, it would be unreasonable to require the accommodation to be altered to provide sleeping quarters and sanitary facilities for both sexes.
К ним относятся такие, например, случаи: в общежитиях для представителей одного пола неразумно требовать перепланировки для обеспечения спальных мест и санитарно-гигиенических удобств для лиц обоих полов.

Neither the Constitution nor the international commitments undertaken by the Russian Federation impose any obligation on the State to facilitate the advocacy, support or recognition of single-sex unions.
Из Конституции Российской Федерации и из принятых на себя международных обязательств Российской Федерации не вытекает обязанность государства по созданию условий для пропаганды, поддержки и признания союзов лиц одного пола.

Were single-sex schools, faith-based schools which selected pupils on the basis of their religion, or schools which favoured one language over another discriminatory?
Можно ли считать проявлением дискриминации наличие школ только для детей одного пола, религиозных школ, которые принимают учеников, исповедующих определенную религию, или школ, в которых предпочтение отдается какому-то одному языку?

What's wrong with single-sex companies?
Что плохого в компаниях с сотрудниками одного пола?

I choose to have a single-sex firm.
Я хочу руководить фирмой с сотрудниками одного пола.

Just like we're seeing the proliferation of single-sex schools where kids can learn better so can they work better in a single-sex private company.
Точно также как мы видим распространение школ с учениками одного пола где мальчики и девочки могут учиться лучше также они могут работать лучше в частной фирме, где все сотрудники одного пола.

We're fully chartered by the state of Texas as a private, single-sex organization.
Штат Техас дал нам полное одобрение как частной организации людей одного пола.

- They don't believe in gender bias but their kids probably go to single-sex schools.
- Ну, это значит, что они не верят в половую дискриминацию но их дети, возможно, ходят в школу с учениками одного пола.