Similar context phrases
Translation examples
UNIOGBIS assisted the singer in obtaining medical treatment.
ЮНИОГБИС помогло певцу получить медицинскую помощь.
Let us recall the words of the singer-songwriter who asked,
Позвольте мне напомнить слова певца и композитора, который спрашивал:
Uighur singers have many times thrilled European and American audiences.
Уйгурские певцы неоднократно добивались высокого признания у европейской и американской аудитории.
Mr. CHUN Jung-bae Attorney at law, representing the singer
Г-н ЧОН Джун-Пэ адвокат, представляющий певца Джун Тэ-Чхуна
There is a steady stream of talented singers, musicians and dancers leaving Georgia.
Выявилась стойкая тенденция утечки за пределы Грузии наиболее талантливых певцов, музыкантов, танцоров.
Both singers were initially summoned on 28 January 2011.
Обоих певцов впервые вызвали в органы внутренних дел 28 января 2011 года.
The same station also organizes a competition for amateur Roma singers, entitled Looking for Roma Stars.
Эта же радиостанция проводит конкурс самодеятельных певцов рома под названием "Ищем таланты рома".
It further states that the mission of singers shall include encouraging the formation of moral and spiritual qualities.
В нем далее указано, что в задачи певцов входит содействие формированию высоких моральных и духовно-нравственных качеств.
2-9 JUNE, The Competition of Singers and Dancers for the Mentally Handicapped of Moscow, Russia is held.
2 - 9 июня в Москве, Россия, состоялся конкурс певцов и танцоров из числа умственно отсталых лиц.
According to the legend, opera singers are incredibly horny!
Если верить легенде, оперные певцы ненасытны!
- I don't think there's any Irish dancing singers, are there?
- Не думаю, что среди Ирландских танцоров есть певцы, да ведь?
Because it didn't work with the Singer, are you now in love with me?
Поскольку с певцом не получилось, ты решила вернуться ко мне?
As you know, here at the "Casello" only real singers are allowed to sing.
Как вы знаете, здесь, в "Каселло" выступают только первоклассные певцы.
So... supports Tottenham, never goes to live matches, his favourite singers are Michael Buble, Shirley Bassey and Madonna.
Болеет за Тоттенхэм, но никогда не ходит на стадион, его любимые певцы - Майкл Бубле, Ширли Бэсси и Мадонна.
It's not a jingle, you buffoon, it's a journey, and your singers are taking us on a detour through Crapasylvakia.
Это не джингл, шут ты эдакий, это путешествие, и твои певцы везут нас в объезд через Дерьмосильвакию.
The exorbitant rewards of players, opera-singers, opera-dancers, etc., are founded upon those two principles;
Непомерное вознаграждение актеров, оперных певцов, танцовщиков и пр.
There had indeed been an attempt to dress the children up in street-singers' costumes.
Действительно, была попытка нарядить детей в костюм, как наряжаются уличные певцы и певицы.
As he looked down into the wild faces of the singers he had the feeling that they, at least, were sorry for Dumbledore’s passing.
И, глядя в лица певцов, Гарри понимал, что уж они-то, по крайней мере, о гибели Дамблдора горюют.
The song had stopped as suddenly as it began — broken off, you would have said, in the middle of a note, as though someone had laid his hand upon the singer's mouth.
Песня оборвалась так же резко, как началась, будто на середине ноты певцу сразу зажали рот.
Well, it was getting closer to Carnaval time, and one evening there was a conversation between the leader of the band and another guy, and then the leader started coming around, picking people out: “You!” he said to a trumpeter. “You!” he said to a singer.
Ну так вот, а пора Карнавала приближалась, и как-то вечером между лидером группы и пришедшим откуда-то парнем произошел некий разговор, после которого лидер приблизился к нам и начал отбирать одного человека за другим: «Ты!» — сказал он трубачу. «Ты!» — певцу.
In the same class must be ranked, some both of the gravest and most important, and some of the most frivolous professions: churchmen, lawyers, physicians, men of letters of all kinds; players, buffoons, musicians, opera-singers, opera-dancers, etc.
К одному и тому же классу должны быть отнесены как некоторые из самых серьезных и важных, так и некоторые из самых легкомысленных профессий — священники, юристы, врачи, писатели всякого рода, актеры, паяцы, музыканты, оперные певцы, танцовщики и пр.
And the City was filled again with women and fair children that returned to their homes laden with flowers; and from Dol Amroth came the harpers that harped most skilfully in all the land; and there were players upon viols and upon flutes and upon horns of silver, and clear-voiced singers from the vales of Lebennin.
Снова стало здесь много женщин и милых детей, вернувшихся домой с охапками цветов, а из Дол-Амрота явились арфисты, лучшие арфисты в стране, пришли и те, кто играл на виолах, на флейтах, на серебряных рогах, не заставили себя ждать и звонкоголосые певцы из лебеннинских долин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test