simplify procedures - Russian translation

Simplifying procedures for the disbursement of funds;

упростить процедуры получения финансовой помощи;

There is also a need to simplify procedures for transferring funds.

В этой связи необходимо упростить процедуры отправления мигрантами денежных переводов.

Governments should simplify procedures and regulations for the registration and licensing of businesses.

Правительствам следует упростить процедуры и правила, касающиеся регистрации предприятий и выдачи им лицензий.

Also, there was a need to harmonize and simplify procedures and cut costs of implementation.

Кроме того, необходимо согласовать и упростить процедуры и снизить издержки, связанные с оказанием помощи.

In recommendation 2, the words "to have simple procedures" should replace "to simplify procedures".

В рекомендации 2 слова "упростить процедуры" следует заменить словами "установить простые процедуры".

17. Several countries have introduced changes across the skill spectrum, including simplified procedures.

17. Ряд стран внесли изменения в перечень специальностей, в том числе упростили процедуры.

Governments are called upon to simplify procedures for gaining access to funds available for HIV/AIDS prevention and treatment.

Правительствам предлагается упростить процедуры обеспечения доступа к средствам для профилактики и лечения ВИЧ/СПИДа.

19. The Committee fully understands the need for simplified procedures for administering a small number of cases.

19. Комитет хорошо понимает, что необходимо упростить процедуры, которые применяются для ведения лишь небольшого числа дел.

Urgent measures should therefore be taken for achieving rapid and simplified procedures for least developed countries seeking accession to WTO.

Поэтому необходимо ускорить и упростить процедуры вступления наименее развитых стран в ВТО.

(c) To simplify procedures to allow more flexible and efficient payment of invoiced defence costs.

c) упростить процедуры с целью создать возможность для применения более гибкого и эффективного подхода к оплате выставленных счетов защитой.

Simplified procedure for property registration

Упрощенная процедура регистрации недвижимого имущества

A simplified procedure for the registration of religious communities was in place.

Действует упрощенная процедура регистрации религиозных организаций.

73. The Commission noted that, with the adoption of the simplified procedure:

73. Комиссия отметила, что в случае принятия упрощенной процедуры:

Some conventions reflect such simplified procedure for extradition.

Такая упрощенная процедура выдачи предусмотрена в ряде конвенций.

A simplified procedure for ordaining new priests.

Упрощенная процедура рукоположения священников.