Translation for "simplest methods" to russian

Simplest methods

• самые простые методы
• простейшие методы

Translation examples

самые простые методы

The simplest method would be to use population size as the weighting factor (method 1).
Самым простым методом является использование численности населения в качестве коэффициента взвешивания (метод 1).

It concurred that payment by direct assessment, as recommended by the Secretary-General, would be the simplest method of financing the project and that a mechanism such as a letter-of-credit facility should be in place to cover the Organization's contractual obligations, thereby obviating the need to have full funding available upfront.
Он соглашается, что, как рекомендовано Генеральным секретарем, платежи в форме прямых начислений явились бы самым простым методом финансирования этого проекта и что для обеспечения выполнения обязательств по контрактам необходимо создать такой механизм, как аккредитив, чтобы устранить необходимость заблаговременного обеспечения наличия финансовых средств в полном объеме.

простейшие методы

Straight-line depreciation is the simplest method.
Простейшим методом является равномерное начисление износа.

Transmission of files over the Internet as e-mail attachments, although the simplest method, is also prone to delays and breakdowns.
Передача файлов через Интернет в виде приложений к сообщениям по электронной почте, хотя является и простейшим методом, чревато также задержками и срывами.

The simplest method was to have a registry which would receive information and register the transfer of rights and would be able to provide information on the holders of registered rights.
Наиболее простой метод заключается в создании регистра, который получал бы информацию и регистрировал бы передачу прав и имел бы возможность представлять информацию о держателях зарегистрированных прав.

19. While real growth could be calculated in a number of ways, the simplest method was to calculate the actual difference between the initial appropriations for 1996-1997 ($2.608 billion) and the preliminary estimate for 1998-1999, at 1996-1997 prices ($2.429 billion), which represented a reduction of $178.9 million, or 6.9 per cent.
19. Хотя существуют различные способы исчисления реального роста, простейший метод заключается в исчислении фактической разницы между первоначальными ассигнованиями на 1996-1997 годы (2,608 млрд. долл. США) и предварительной оценкой на 1998-1999 годы в ценах 1996-1997 годов (2,429 млрд. долл. США), которая представляет собой сокращение ассигнований на 178,9 млн. долл. США, или на 6,9 процента.