Similar context phrases
Translation examples
The conclusion was that one would be better off with simple texts that could be understood by all.
Вывод был сделан один: лучше иметь простые тексты, которые могли бы быть поняты всеми.
Nearly 12 per cent of women can read and write a simple text, compared to 28 per cent of men.
Среди женщин только около 12% способны прочитать и написать простой текст, тогда как для мужчин этот показатель составляет 28%.
The current concise and simple text took into account proposals made by delegations that were deemed to be compatible with the spirit and purpose of the draft resolution.
В его нынешнем лаконичном и простом тексте учитываются внесенные делегациями предложения, которые были сочтены отвечающими духу и цели проекта резолюции.
In order to simplify even further the debate today, the delegation of Pakistan presented us with a very simple text which is to the point and which my delegation appreciates and is ready to adopt.
Чтобы еще больше упростить сегодняшние дебаты, делегация Пакистана представила нам очень простой текст, который приходится весьма кстати и который моя делегация оценивает по достоинству и готова принять.
However in recognition of the difficulties in reaching an agreement on the text, the IRU proposes the afore-mentioned simple text which reflects the essence of the equivalent WCO Standard in the Revised Kyoto Convention.
Однако, признавая трудности, связанные с достижением согласия по данному тексту, МСАТ предлагает вышеприведенный простой текст, отражающий сущность эквивалентного стандарта ВТО в пересмотренной Киотской конвенции.
The latter, the UNCITRAL Model Legislative Provisions on PFIPs, however, is a short and simple text providing guidance to States as regards the core provisions to be included in their laws on PFIPs.
Второй же документ - Типовые законодательные положения ЮНСИТРАЛ по ПИФЧИ - представляет собой краткий и простой текст, содержащий указания для государств относительно основных положений, которые должны быть включены в национальное законодательство по ПИФЧИ.
Mr. Oyarce (Chile) (spoke in Spanish): Mr. President, my delegation would also like to thank you for your efforts. The initiative that you have presented is a simple text, but one presented at a critical time.
Г-н Ойярсе (Чили) (говорит по-испански): Г-н Председатель, моя делегация тоже хотела бы поблагодарить вас за ваши усилия; инициатива, которую вы представили, являет собой простой текст, но представлен он в критический момент.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test