simple structure - Russian translation

At the beginning, a simple structure for data collection was agreed.

Сначала речь шла о простой структуре для сбора данных.

The programme and project sheet will have a simple structure that is harmonized with the structure of the financial annex.

b) Сводка по проектам и программам будет иметь простую структуру, согласующуюся со структурой финансового приложения.

Thanks to its simple structure, the described concept will be easier to understand for drivers and easier to implement for all those involved.

Благодаря своей простой структуре описанная модель будет более легка для понимания водителями и для соблюдения всеми участниками перевозки.

The MTSP should retain its simple structure, flexibility, close linkage with international development frameworks and commitment to programming based on national ownership.

ССП следует сохранить свою простую структуру, гибкость, тесные связи с международными рамками развития и приверженность подготовке программ на основе национальной принадлежности.

Clear lines of responsibility in a simple structure, together with steps to eliminate duplication and overlapping, can go a long way towards solving the problem of coordination.

Четкое разграничение обязанностей в более простых структурах параллельно с мероприятиями по устранению дублирования и накладок может пойти далеко вперед по пути решения проблемы координации".

The programme and project sheet will have a simple structure, harmonized with the structure of the financial annex, to reduce the effort required by reporting countries to comply with the new format.

b) Сводка по программам и проектам будет иметь простую структуру, согласующуюся со структурой финансового приложения, для того чтобы отчитывающимся странам требовалось меньше усилий для соблюдения этого нового формата.

He further agrees with ICSC that the objectives of streamlining contractual arrangements could be achieved within the simple structure of three types of appointment outlined in the ICSC framework for contractual arrangements.

Он также согласен с КМГС в том, что цели упорядочения системы контрактов могут быть реализованы в рамках простой структуры из трех видов назначений, изложенной в основных положениях КМГС, касающихся системы контрактов.

Its experience highlights a good understanding of local markets and barriers to sponsor involvement as well as quick decision-making based on simple structures, pragmatic due diligence and minimal documentation.

Его опыт подчеркивает важность хорошего понимания местных рынков и ограничительных факторов для привлечения спонсоров, а также оперативного принятия решений, опирающегося на простые структуры, прагматичный подход в комбинации с должной осмотрительностью и минимальную документацию.

While the Commission was in favour of one set of staff rules, it was of the opinion that the Secretary-General's objectives could all be achieved within the simple structure of three types of contract as described in the ICSC framework for contractual arrangements.

Кроме того, по мнению Комиссии, всех поставленных Генеральным секретарем целей вполне можно было бы достичь в рамках простой структуры, предусматривающей три вида контрактов, которая описана в основных положениях КМГС, касающихся системы контрактов.

(c) In this connection, the Council may wish to consider the results so far of the regional coordination meetings organized by the commissions and whether further measures are needed to make them more effective in terms of improved synergies, while maintaining their simple structures and lack of costly bureaucratic layers; and

с) в этой связи Совет, возможно, пожелает ознакомиться с имеющимися на данный момент результатами организованных комиссиями региональных координационных совещаний и решит, необходимы ли дальнейшие меры для повышения их эффективности в плане достижения большего синергического эффекта с сохранением их простых структур и без создания дорогостоящих бюрократических элементов;