Translation for "simon wiesenthal" to russian
Translation examples
I ran these photos from the cellar through the Israeli government and the Simon Wiesenthal Center.
Я отправила те фото из подвала в израильское правительство и Центр Саймона Визенталя.
Especially today, the day the world's greatest Nazi-hunter, Simon Wiesenthal, has passed away, we are reminded that the Holocaust is passing from human memory to history.
Особенно сегодня, в день смерти наиболее известного борца с нацизмом Саймона Визенталя, мы не должны забывать о том, что наша память о Холокосте должна быть запечатлена в истории.
In the words of Simon Wiesenthal, who sadly passed away last night in Vienna, what connects 2,000 years of genocide is "too much power in too few hands".
По словам Саймона Визенталя, который, к сожалению, скончался вчера в Вене, 2000 лет геноцида объединяет одно: <<слишком много власти в руках слишком немногих>>.
Ten years ago, at this Assembly, Simon Wiesenthal proposed to organize a worldwide conference aimed at reducing hate. He said that "technology without hatred can be so beneficial for mankind, but in conjunction with hatred it leads to disaster" (A/50/PV.66, p. 9).
Десять лет назад, выступая перед Ассамблеей, Саймон Визенталь предложил созвать всемирную конференцию, направленную на борьбу с ненавистью. <<Развитие технологии без ненависти может быть только во благо человечеству, но в сочетании с ненавистью -- ведет к катастрофе>>, -- сказал он (A/50/PV.66, стр. 11).
14. Mindful of the impact of the mass media, particularly the persuasive power of the visual image, and conscious of the decisive importance of teaching tools used to eradicate racism, the Special Rapporteur devoted part of his stay in Los Angeles to visiting the Museum of Tolerance, established by the Simon Wiesenthal Center; the museum is a moving and highly instructive achievement and should be publicized throughout the world, for example, by video, failing the establishment of a museum on each continent.
14. Признавая роль международных средств массовой информации, в частности убедительность воздействия зрительных образов, и сознавая определяющее значение воспитательных средств в борьбе против расизма, Специальный докладчик во время пребывания в Лос-Анджелесе посетил музей терпимости, созданный центром Саймона Визенталя и представляющий собой весьма поучительную и оставляющую неизгладимое впечатление экспозицию, которую следовало бы открыть на каждом континенте или же распространить по всему миру с помощью, например, видеосредств.