Translation for "simon gilbert" to russian

Simon gilbert

• саймон гилберт

Translation examples

саймон гилберт

51. The members of the expert mission were Jacob Thamage (Botswana), Alyson King (leader, European Commission), Amador Sánchez Rico (European Commission), Simon Gilbert (World Diamond Council) and Shawn Blore (Partnership Africa Canada).
51. В состав миссии экспертов входили Джейкоб Тамаге (Ботсвана), Алисон Кинг (руководитель делегации, от Европейской комиссии), Амадор Санчес Рико (Европейская комиссия), Саймон Гилберт (Всемирный совет по алмазам) и Шон Блор (<<Партнершип Африк -- Канада>>).

Accordingly, I wish to inform you that, after consulting with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire, I have appointed Mr. Simon Gilbert, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (diamonds), to replace Ms. Omayra Bermúdez-Lugo, United States of America (diamonds), who resigned from the Group.
В этой связи я хотел бы сообщить Вам, что после консультаций с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1572 (2004) по Котд'Ивуару, я назначил гна Саймона Гилберта, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (алмазы), взамен гжи Омайры Бермудес-Луго, Соединенные Штаты Америки (алмазы), которая вышла из состава Группы.

1. In a letter addressed to the President of the Security Council dated 22 June 2012 (S/2012/479), the Secretary-General announced his appointment of five members of the Group of Experts as follows: Raymond Debelle (Belgium, arms expert), Eugene Rutabingwa Fatakanwa (Rwanda, customs/transport expert), Simon Gilbert (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, diamond expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert).
1. В письме на имя Председателя Совета Безопасности от 22 июня 2012 года (S/2012/479) Генеральный секретарь объявил о назначении следующих пяти членов Группы экспертов: Раймона Дебеля (Бельгия, эксперт по вооружениям), Эжена Рутабингву Фатаканву (Руанда, эксперт по таможенному контролю/ транспорту), Саймона Гилберта (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, эксперт по алмазам), Хоэля Салека (Колумбия, эксперт по финансовым вопросам) и Мануэля Васкес-Буадара (Испания, эксперт по региональным вопросам).

Annexes 55 I. Introduction 1. In a letter addressed to the President of the Security Council dated 22 June 2012 (S/2012/479), the Secretary-General announced his appointment of five members of the Group of Experts as follows: Raymond Debelle (Belgium, arms expert), Eugene Rutabingwa Fatakanwa (Rwanda, customs/transport expert), Simon Gilbert (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, diamond expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vázquez-Boidard (Spain, regional expert).
1. В своем письме на имя Председателя Совета Безопасности от 22 июня 2012 года (S/2012/479) Генеральный секретарь объявил о назначении членами Группы экспертов следующих лиц: Раймона Дебеля (Бельгия, эксперт по вопросам оружия), Эжена Рутабингву Фатаканву (Руанда, эксперт по вопросам таможенного контроля/транспорта), Саймона Гилберта (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, эксперт по вопросам алмазов), Хоэля Салека (Колумбия, эксперт по финансовым вопросам) и Мануэля Васкес-Буадара (Испания, эксперт по региональным вопросам).