Similar context phrases
Translation examples
Ms. Silvana Arbia
г-жа Сильвана Арбия
H.E. Ms. Silvana Arbia
г-жа Сильвана Арбиа
Ms. Silvana Cecilia Della Gatta Alvarez
Г-жа Сильвана Сесилия Делла Гатта Альварес
In the first case, however, the Government in charge of Silvana’s foreign relations, in other words, the Government of State B, would also be in charge of the foreign relations of other territories, while in the second case, the Government in charge of the foreign relations of Silvana would be responsible only for Silvana.
Вместе с тем в первом случае правительство, осуществляющее внешние сношения Сильваны, т.е. правительство государства B, будет также отвечать за внешние сношения других территорий, а во втором случае - правительство, осуществляющее внешние сношения Сильваны, будет отвечать лишь за Сильвану.
Under hypothesis 1, Silvana would become a province of State B without changing its name.
В соответствии с первой Сильвана станет провинцией государства B, не меняя своего названия.
Under hypothesis 2, Silvana would become an independent State, again without changing its name.
В соответствии со второй гипотезой Сильвана станет независимым государством, также не меняя своего названия.
Moreover, in the first case, the inhabitants of Silvana, to the extent that they had become nationals or residents of State B, could take up residence not only in any part of the territory of Silvana, but also in any other province of State B, a right which such persons would not enjoy in the second case.
Кроме того, в первом случае жители Сильваны, поскольку они стали гражданами или резидентами государства B, могут проживать не только в любой части территории Сильваны, но также в любой другой провинции государства B, а во втором случае они не будут обладать таким правом.
Mercedes Doretti, Patricia Bernardi, Anahi Ginarte, Luis Fondebrider, Alejandro Inchaurregui, Anahi Girard, Silvana Turner, Maco Somigliana
Мерседес Доретти, Патрисия Бернарди, Анаи Хинарте, Луис Фондебридер, Алехандро Инчаурреги, Анаи Хирард, Сильвана Турнер, Мако Сомиглиана
5. Ms. Silvana Fonseca da Silva, Chief, Weapons of Mass Destruction Branch, Department for Disarmament Affairs, served as Secretary of the Committee.
5. Функции Секретаря Комитета выполняла руководитель Сектора оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения гжа Сильвана Фонсека да Силва.
27. On 13 October 1993, 20 antirevolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory at the geographical coordinates of NG8725 on the map of Silvana.
27. 13 октября 1993 года контрреволюционные элементы в количестве 20 человек пересекли границу и проникли на иранскую территорию в точке с географическими координатами NG 8725 по карте Сильваны.
Silvana's on fire.
Сильвана в ударе.
Silvana, you're next.
Сильвана, ты - следующая.
Silvana was pregnant.
Сильвана была беременна.
- Who is Silvana?
- Кто такая Сильвана?
Silvana and her manager.
Сильвана с менеджером.
Silvana's returning to Cuba.
Сильвана возвращается на Кубу.
In Silvana's dressing room.
В гримёрке у Сильваны.
Cuidado, Vegas, Silvana has arrived.
Поберегись, Вегас, Сильвана в городе.
Silvana, she had a thing for you.
Сильвана. Ты ей нравился.
Silvana told me about your accident.
Сильвана рассказала мне про аварию.
In particular, he met with Sang-Hyun Song, ICC President; Fatou Bensouda, ICC Prosecutor; and Silvana Arbia, ICC Registrar.
Он встречался, в частности, с Председателем МУС Сан Хюн Соном, Прокурором МУС Фату Бенсудой и Секретарем МУС Сильваной Арбией.
For further information, please contact Ms. Silvana Della Gatta, Permanent Mission of Uruguay (e-mail [email protected]; tel. 1 (212) 752-8240).]
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Сильване Делья Гатта, Постоянное представительство Уругвая (электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 752-8240).]
He was sworn in on 18 April 2013 and succeeds Silvana Arbia. James Stewart (Canada) was elected on 16 November 2012 as Deputy Prosecutor by the Assembly of States Parties for a nine-year term.
Он был приведен к присяге 18 апреля 2013 года, сменив на этом посту Сильвану Арбиа. 16 ноября 2012 года Ассамблеей государств-участников на должность заместителя Прокурора на девятилетний срок был избран Джеймс Стюарт (Канада).
589. The affirmative answer to the question whether the representatives of the PNA lodged a declaration referring to Article 12 (3) of the Rome Statute with the Registrar of the Court, Ms. Silvana Arbia, referred to the PNA and not to the Government of Palestine.
589. Положительный ответ на вопрос о том, подали ли представители Палестинской национальной администрации заявление со ссылкой на статью 12(3) Римского статута Секретарю Суда, гже Сильване Арбии, относится к Палестинской национальной администрации, а не к правительству Палестины.
77. On 13 February 2008, Mr. Bruno Cathala, the first Registrar of the Court, submitted his resignation from the Court in order to take up a position as President of the Tribunal de grande instance d'Evry in the French judicial system. On 28 February 2008, in accordance with article 43 of the Rome Statute and rule 12 of the Rules of Procedure and Evidence, the judges of the Court, meeting in plenary session, elected Ms. Silvana Arbia to succeed him. On 17 April 2008, in accordance with article 45 of the Statute, Ms. Arbia made a solemn undertaking to exercise her functions impartially and conscientiously.
77 13 февраля 2008 года гн Бруно Катала, первый Секретарь Суда, подал заявление об уходе из Суда в связи с назначением на должность председателя суда большой инстанции Иври в судебной системе Франции. 28 февраля 2008 года в соответствии со статьей 43 Римского статута и правилом 12 Правил процедуры и доказывания судьи Суда, собравшиеся на пленарной сессии, избрали вместо него гжу Сильвану Арбиа. 17 апреля 2008 года в соответствии со статьей 45 Статута гжа Арбиа приняла на себя торжественное обязательство выполнять свои функции беспристрастно и добросовестно.
You poisoned Silvana!
Ты отравил Сильвану!
I know about Silvana, Dickie.
Я знаю о Сильване, Дики.
These threats against Silvana-- were they anonymous?
Угрозы Сильване были анонимны?
I know about you and Silvana.
Я знаю о тебе и Сильване.
So you think I poisoned Silvana?
Значит, вы считаете, что я отравил Сильвану?
I demand to be inside with Silvana.
Я требую, чтобы меня пустили внутрь, вместе с Сильваной.
Silvana needs to keep her fat mouth shut.
Сильване следует держать свой болтливый язык за зубами.
Why won't you tell me what's happening with Silvana?
Почему вы не говорите мне, что происходит с Сильваной?
I was assigned to accompany Silvana on her tour-- Marta, too.
Меня назначили сопровождать Сильвану в туре, и Марту.
I am the one protecting Silvana, and I'm taking her home.
Не я! Я один защищу Сильвану и заберу её домой.
Silvana Gallina, Director of IASES (Instituto de Atendimento Sócio-Educativo do Espírito Santo)
Силвана Галина, директор Института социально-образовательной помощи штата Эспириту-Санту
Silvana Fonseca da Silva, Chief, Weapons of Mass Destruction Branch, Department for Disarmament Affairs, served as Secretary of the second and third sessions of the Preparatory Committee.
Силвана Фонсека да Силва, руководитель Сектора оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения, выполняла функции секретаря Подготовительного комитета на его второй и третьей сессиях.
Marta's and Silvana's-- over there.
Марты и Силваны - там.
Peter, do whatever Silvana says.
Педро, делай что тебе говорит Силвана.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test