Translation for "silopi" to russian

Silopi

• силопи

Translation examples

силопи

Silopi village of the city of Şĸrnak
Деревня Силопы, расположенная вблизи города Ширнак

Maintenance of a UNHCR presence in Silopi (south-east Turkey) to facilitate voluntary repatriation;
· Сохранение присутствия УВКБ ООН в Силопи (на юго-востоке Турции) для содействия добровольной репатриации.

The source reported having applied to the Office of the Public Prosecutor in Silopi and to the Ministry of Interior, without result.
Сообщивший эту информацию источник указал, что он уже безрезультатно обращался в Бюро государственного прокурора Силопи и в министерство внутренних дел.

9. Turkish forces released a number of Iraqi Kurdish citizens they had previously detained and took them to the Turkish town of Silopi.
9. Турецкие силы выпустили ряд иракских курдов, находившихся у них под стражей, и отвезли их в турецкий город Силопи.

In those two cases, the persons concerned allegedly disappeared after reporting to the local Silopi district gendarmerie where they had been summoned.
По полученным сведениям, в этих двух случаях соответствующие лица исчезли после того, как явились по вызову в районное управление жандармерии в Силопи.

The three newly reported cases concern members of the legal pro-Kurdish People's Democratic Party (HADEP), of whom one is the head of the Silopi district branch and another his secretary.
314. Три вновь сообщенных случая касаются членов легально действующей прокурдской партии народной демократии (ПНД), включая главу ее районного отделения в Силопи и его секретаря.

There were three cases of disappearance, reportedly occurring in 2001, that concerned members of the legal People's Democratic Party, of whom one is the Head of the Silopi District Branch and another his secretary.
Три случая исчезновения, согласно сообщениям, произошли в 2001 году и касались членов легально действующей Партии народной демократии, включая руководителя ее районного отделения в Силопи и его секретаря.

The segment of the Crude Oil Pipeline System in Turkey contains 6 pump stations located in Silopi, İdil, Midyat, Viranşehir, Araban and Pazarcık and a pig station in Bahçe.
На турецком участке нефтепровода имеется шесть насосных станций, расположенных в районе населенных пунктов Силопи, Идиль, Мидьят, Вираншехир, Арабан и Пазарджик, а также узел приема и запуска скребка в Бахче.

Three cases of disappearance, which reportedly occurred in 2001, concerned members of the legal People's Democratic Party (HADEP), of whom one is the head of the Silopi district branch and another his secretary.
Три случая исчезновения, которые, как сообщалось, произошли в 2001 году, касались членов легально действующей Партии народной демократии (ПНД), включая главу ее районного отделения в Силопи и его секретаря.

The first force came from the Silopi area of Turkey and advanced towards the Zakho area, and the second came from the Cevizli and Damarca areas of Turkey and advanced towards the Samatah and Bahnunah areas north of Amadiyah.
Первое формирование выдвинулось из района Силопи, Турция, в направлении района Заху, а второе - из районов Чевизли и Дамарка, Турция, в направлении районов Самата и Бануна севернее Эль-Амадии.