Translation for "silliness" to russian

Silliness

noun

• глупость

Translation examples

глупость noun

Don't be silly
- Не говори глупости.

You're really silly.
Не говори глупостей.

I thought, “That’s silly!
Я подумал: «Что за глупость!

“Arthur, really, this is just silly…”
— Артур, честное слово, что за глупость…

“Don’t be silly, Ron, I’ve got to keep up,”
— Не говори глупостей, Рон.

But don’t imagine it was from any silly cause.
Но не считай, пожалуйста, что это было связано с какими-нибудь глупостями.

“Don’t be silly, Molly,” said Tonks at once. “How’s George?” asked Lupin.
— Не говори глупостей, Молли, — мгновенно отозвалась Тонкс. — Как Джордж? — спросил Люпин.

“Don’t be silly,” said Hermione shortly. “Of course I won’t be in three classes at once.”
— Не говори глупостей, — сказала Гермиона. — Разумеется, я не буду в одно время сразу на трех уроках.

“Dangerous?” said Hagrid, looking genially bemused. “Don’ be silly, I wouldn’ give yeh anythin’ dangerous!
— Опасного? — искренне удивился Хагрид. — Глупости какие — ничего опасного я вам сроду не принесу.

They said I’d get a reputation right off by doing something silly, so I was trying to be a little dignified.
Мне говорили, что у меня репутация человека, способного сходу совершить любую глупость, вот я и решил вести себя здесь с чуть большим достоинством.

“What if he doesn’t want to ask her?” said Ron, who had been watching Harry with an unusually shrewd expression on his face. “Don’t be silly,”
— А если он не хочет ее приглашать? — сказал Рон, наблюдавший за Гарри с несвойственной ему пристальностью. — Не говори глупостей.

“You’ve got it all set up that I’m signing for the dollar,” I say. “I want my dollar!” “This is silly,” Smith protests.
— Вы сами обставили все так, что моя подпись стоит доллар, — говорю я. — Вот и давайте сюда мой доллар! — Что за глупости! — протестует Смит.