Translation for "silkiness" to russian

Silkiness

noun

• шелковистость

Translation examples

шелковистость noun

Usually flexible, silky and tough
Как правило, эластичные, шелковистые и вязкие волокна.

It's silky smooth.
Эта шелковисто-гладкая.

So silky smooth.
- Такая гладкая и шелковистая.

Your skin's so silky.
У тебя шелковистая кожа.

That silky, tousled hair.
Этими шелковистыми, взъерошенными волосами.

Look how silky they are.
Посмотрите, какие они шелковистые.

You have fine, silky hair.
У тебя прекрасные шелковистые волосы.

Mine is soft and silky, too.
Мои тоже мягкие и шелковистые.

Did it have a silky coat?
У него была шелковистая шерсть?

It's pink, scented, and silky soft.
Она розовая, душистая, и шелковистая.

Makes my hair feel silky.
Мои волосы от него стали шелковистыми.

"Father," she said, and her voice was silky soft, soothing.
– Отец, – проговорила она шелковисто-мягким, успокаивающим голосом.

Slughorn, however, did not seem to be listening; he was looking up at the ceiling, from which a number of brass pots hung, and also a long, silky skein of bright white hair.
Слизнорт, похоже, Хагрида не слушал, он смотрел на потолок, с которого во множестве свисали медные кастрюли, а среди них — длинный моток шелковистых, ослепительно белых волос.

«Oh,» she says, «what am I THINKING about!» she says, and set right down again. «Don't mind what I said-please don't-you WON'T, now, WILL you?» Laying her silky hand on mine in that kind of a way that I said I would die first. «I never thought, I was so stirred up,» she says; «now go on, and I won't do so any more.
– Ах, – говорит она, – о чем я только думаю! – И опять садится. – Не слушай меня, пожалуйста… не будешь, хорошо? – И кладет свою шелковистую ручку мне на руку, да так ласково, что я растаял и на все согласился. – Я и не подумала, так была взволнована, – говорит она, – а теперь продолжай, я больше не буду.