Translation for "silesians" to russian

Silesians

• силезии
• силезцы

Translation examples

силезии

78. In some regions, such as the Ore mountain of the Czech Republic and the Silesian region of Poland, the direct effects of gaseous SO2 are a major factor.
78. В некоторых районах, например, в Рудных горах в Чешской Республике и Силезии в Польше, важным фактором является непосредственное воздействие SO2 в газообразном состоянии.

(ii) Czech perspective - Ms. Katerina Blazkova (Fire Rescue Service of the Moravian - Silesian Region, Dept. of Civil Protection and Emergency Planning)
ii) Чешская перспектива - г-жа Катерина Блазкова (Противопожарная спасательная служба региона Моравии - Силезии, Департамент гражданской обороны и планирования действий в чрезвычайной обстановке)

Most of those - 373,294 persons - claimed to have the Moravian nationality, followed by the Slovak nationality (183,749 persons), the Polish nationality (50,971 persons), the German nationality (38,321 persons) and the Silesian nationality (11,248 persons).
Большинство из них - 373 294 человека - отнесли себя к моравской национальной группе, за которой следуют словаки (183 749 человек), поляки (50 971 человек), немцы (38 321 человек) и уроженцы Силезии (11 248 человек).

An example of good practice at a local level is the "Draft solution to the local accumulation of inhabitants belonging to the Roma ethnic group in localities in the Moravian-Silesian region", which contains specific proposals to deal with this situation.
115. Одним из примеров надлежащей практики на местном уровне является "Проект решения проблемы сосредоточения населения, принадлежащего к этнической группе рома, в поселениях в области Моравия-Силезия", который содержит конкретные предложения с целью урегулирования сложившейся ситуации.

The fucking executives of the Lower Silesian Region
Это долбаные козлы Солидарности из Нижней Силезии.

- You're endangering all of us! - The Silesian girl was an easy victim.
Девушка из Силезии была легкой жертвой.

силезцы

The largest numbers of non-Czech residents are Slovak, Romany (Gypsy), Polish, and Silesian.
Самые большие группы нечешского населения составляют словаки, цыгане, поляки и силезцы.

More information on the status of the Silesians, a population that was difficult to classify owing to its ethnic and linguistic diversity, would be useful.
Было бы полезно получить уточнения о статусе силезцев − населения, которое трудно классифицировать в силу его этнического и языкового разнообразия.

Additionally, 172,682 people declared their nationality as Silesian, which is not at present recognized by the Polish State as a nationality.
Еще 172 682 человека в графе "Национальная принадлежность" указали себя как силезцев, что в настоящее время не признается в польском государстве в качестве национальности.

The Czech Republic is a very homogeneous country by nationality: in 1991, 95 per cent of all people described themselves as being of Czech nationality (including Moravian and Silesian).
10. По национальному составу Чешская Республика является весьма однородной страной: в 1991 году 95% всех жителей назвали себя чехами (включая моравов и силезцев).

Out of the 12 national minorities (the Hungarians, Roma, Czechs, Ruthenians, Ukrainians, Germans, Moravians and Silesians, Croats, Poles and Bulgarians) the most numerous minority is the Hungarian one: 568,714 citizens claimed to belong to it.
Из 12 национальных меньшинств (венгры, рома, чехи, русины, украинцы, немцы, мораване и силезцы, хорваты, поляки и болгары) наиболее многочисленным меньшинством являются венгры: к их числу принадлежат 568 714 граждан.

Besides the citizens of Slovak ethnicity, the population of the Slovak Republic consists of persons who identify themselves as belonging to the Hungarian, Ukrainian, Ruthenian, German, Czech, Polish, Croat, Bulgarian, Roma, Moravian, Silesian, Russian, Greek, Rumanian, Serb and Montenegro national minorities.
Помимо граждан словацкого происхождения в Словацкой Республике проживают лица, которые причисляют себя к таких этническим меньшинствам, как венгры, украинцы, русины, немцы, чехи, поляки, хорваты, болгары, рома, моравцы, силезцы, русские, греки, румыны, сербы и черногорцы.