Translation for "silao" to russian

Silao

• силао

Translation examples

силао

They also provide that, should the Commission not be prepared on that date, Aleki Silao should exercise, under rule 4, "all the powers of the Commission until the Commission is fully operational".
Они также предусматривают, что, если Комиссия не будет готова к этой дате, Алики Силау будет осуществлять в соответствии с правилом 4 <<все полномочия Комиссии до начала ее полномасштабного функционирования>>.

Mr. Aleki Silao, a New Zealand-based Tokelauan, will remain in his post as Public Service Commissioner until responsibility for public services is transferred to the Territory (see para. 9).
Гн Алики Силао, который является проживающим в Новой Зеландии выходцем из Токелау, будет оставаться на своем посту Комиссара по делам государственной службы Токелау до передачи территории полномочий по управлению гражданской службой (см. пункт 9).

Aleki Silao, a New Zealand-based Tokelauan, remained in his post as Public Service Commissioner until 30 June 2001, when responsibility for public services was transferred to the Territory (see para. 15).
Алики Силао, проживающий в Новой Зеландии выходец из Токелау, оставался на своем посту Комиссара по делам государственной службы до 30 июня 2001 года, когда полномочия по управлению гражданской службой были переданы Территории (см. пункт 15).

The last Public Services Commissioner, Aleki Silao, a New Zealand-based Tokelauan, remained in his post until 30 June 2001, when responsibility for public services was transferred to the Territory (see para. 23).
Последний комиссар по делам государственной службы Токелау, Алики Силао, находившийся в Новой Зеландии выходец из Токелау, оставался на своем посту до 30 июня 2001 года, когда полномочия по управлению государственной службой были переданы Территории (см. пункт 23).

Aleki Silao, a New Zealand-based Tokelauan, is to remain in his post as Public Service Commissioner until 30 June 2001, when responsibility for public services will be transferred to the Territory (see paras. 12 and 13).
Гн Алики Силао -- проживающий в Новой Зеландии выходец из Токелау -- будет оставаться на своем посту Комиссара по делам государственной службы до 30 июня 2001 года до передачи территории полномочий по управлению гражданской службой (см. пункты 12 и 13).

The last Public Services Commissioner, Aleki Silao, a New Zealand-based Tokelauan, remained in his post until 30 June 2001, when responsibility for public services was transferred to the Territory (see para. 24 below).
Последний комиссар по делам государственной службы Токелау, Алеки Силао, находившийся в Новой Зеландии выходец из Токелау, оставался на своем посту до 30 июня 2001 года, когда полномочия по управлению государственной службой были переданы территории (см. пункт 24 ниже).

The last Public Services Commissioner, Aleki Silao, a New Zealand-based Tokelauan, remained in his post until 30 June 2001, when responsibility for public services was transferred to the Territory (see para. 32 below).
Последний комиссар по делам государственной службы Токелау, Алеки Силао, находившийся в Новой Зеландии выходец из Токелау, оставался на своем посту до 30 июня 2001 года, когда полномочия по управлению государственной службой были переданы территории (см. пункт 32 ниже).

In July 1998, at the request of the territorial Government, the State Services Commissioner appointed a New Zealand-based Tokelauan, Aleki Silao, as Commissioner of the Tokelau Public Service in order to ensure the effective and efficient running of the existing Service and to assist Tokelau in developing and implementing a new independent public service that would fit within the Modern House project.
В июле 1998 года по просьбе правительства Территории Комиссар по делам государственной службы Новой Зеландии назначил проживающего в Новой Зеландии жителя Токелау Алики Силао Комиссаром по делам государственной службы Токелау, с тем чтобы обеспечить эффективную и действенную работу нынешней государственной службы и оказать помощь Токелау в создании и обеспечении функционирования новой независимой государственной службы, которая будет отвечать замыслу проекта <<Новый дом>>.

7. The members of the Mission would also like to extend their special thanks to the Administrator of Tokelau, Lindsay Watt; the Director of the Office of the Council of Faipule, Falani Aukuso; the Acting Manager of the Modern House of Tokelau project, Aleki Silao; the Computer Technician at the Tokelau Department of Health, Mikaele Maiava; and the United Nations Resident Coordinator and the staff of the United Nations system in Apia for the assistance that they provided the Mission throughout its visit.
7. Члены Миссии хотели бы также выразить особую благодарность Администратору Токелау Линдсею Уотту; директору канцелярии Совета фаипуле Фалани Аукусо; исполняющему обязанности руководителя по проекту создания <<Нового дома Токелау>> Алеки Силао; компьютерному специалисту Департамента здравоохранения Токелау Микаеле Маиаве; и координатору-резиденту Организации Объединенных Наций и сотрудникам системы Организации Объединенных Наций в Апиа за ту помощь, которую они оказывали Миссии на протяжении всего ее визита.

495. On 3 September 2010 the new Act on Criminal Procedure was published in the Official Gazette of the state of Guanajuato, which was to enter force along with the adversarial criminal justice system in four stages in different geographical areas: On 1 September 2011 in the region comprising the municipalities of Atarjea Comonfort, Doctor Mora, Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional, Guanajuato, Ocampo, San Diego Unión, San Felipe, San José Iturbide, San Miguel de Allende, San Luis de la Paz, Santa Catarina, Tierra Blanca, Victoria and Xichú; on 1 January 2013 in the region comprising the municipalities of Abasolo, Cuerámaro, Huanímaro, Irapuato, Jaral del Progreso, Pénjamo, Pueblo Nuevo, Romita, Salamanca, Silao and Valle de Santiago; on 1 January 2014 in the region comprising the municipalities of Acambaro Apaseo Alto, Apaseo el Grande, Celaya, Coroneo, Cortazar, Jerécuaro, Moroleón, Salvatierra, Santa Cruz de Juventino Rosas, Santiago Maravatío, Tarandacuao, Tarimoro, Uriangato, Villagran and Yuriria; and on 1 January 2015 in the region comprising the municipalities of León, Manuel Bending, Purísima del Rincón and San Francisco del Rincón.
495. 3 сентября 2010 года в "Бюллетене официальных сообщений" штата был опубликован новый Закон об уголовном процессе, в соответствии с которым устанавливалось вступление в силу обвинительной системы уголовного правосудия в четыре этапа, по отдельным территориальным зонам, а именно: с 1 сентября 2011 года - в районе, в который входят муниципалитеты Атархеа, Комонфорт, Доктор-Мора, Долорес-Идальго-Куна-де-ла-Индепенденсиа-Насиональ, Сан-Фелипе, Сан-Хосе-Итурбиде, Сан-Мигель-де-Альенде, Сан-Луис-де-ла-Пас, Санта-Катарина, Тьерра-Бланка, Виктория и Хичу; с 1 января 2013 года - в районе, в который входят муниципалитеты Абасоло, Куэрамаро, Уанимаро, Ирапуато, Хараль-дель-Прогресо, Пенхамо, Пуэбло-Нуэво, Ромита, Саламанка, Силао и Валье-де-Сантьяго; с 1 января 2014 года - в районе, в который входят муниципалитеты Акамбаро, Апасео-эль-Альто, Апасео-эль-Гранде, Селайя, Коронео, Кортасар, Херекуаро, Моролеон, Сальватьерра, Санта-Крус-де-Хувенито-Росас, Сантьяго-Мараватио, Тарандакуао, Тариморо, Урьянгато, Вильягран и Юририа; и с 1 января 2015 года - в районе, в который входят муниципалитеты Леон, Мануэль-Добладо, Пурисима-дель-Ринкон и Сан-Франсиско-дель-Ринкон.