Translation for "sila" to russian

Sila

• шила
• шиле
• сила

Translation examples

шила

It is no coincidence that these are the very same issues as those on the agenda of the United Nations, for it is precisely within the United Nations and through its processes and institutions that the Non-Aligned Movement has waged its struggles for, and pursued its advocacy of, the principles and ideas enshrined in the United Nations Charter and reiterated in the Dasa Sila of Bandung.
Не случайно, что эти же вопросы находятся и в повестке дня Организации Объединенных Наций, поскольку именно через систему Организации Объединенных Наций и ее механизмы и учреждения Движение неприсоединения вело и ведет борьбу в защиту принципов и идей, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций и подтвержденных затем в принятых на Бандунгской конференции принципах "даша шила".

сила

Ngoagbada Kouzoutchiam, Simon-Silas
Нгоагбада Кузучиам, Симон-Сила

(Signed) Perina Jacqueline Sila
(Подпись) Перина Жаклин Сила

In Sila in Tyre aircraft destroyed several houses.
В Силе, район Тира, авиация уничтожила несколько домов.

(i) Israeli occupation forces raided the village of Sila in the district of Jenin.
i) подразделение израильских оккупационных сил совершило налет на деревню Сила в районе Дженина.

Most of this new displacement occurred in the Dar Sila area.
Бóльшая часть этих новых вынужденных перемещений произошла в районе Дар-Силы.

The Dar Sila and Ouaddaï regions in the east have been particularly affected.
В особой мере были затронуты районы Дар-Сила и Куаддай на востоке страны.

occupation Izvor: Anketa za rabotna sila Source: Labor Force Survey
Источники: Государственная статистическая служба; Обследование рабочей силы.

Yest' sila blagodatnaya sozvuchiy slov zhivykh.
Есть сила благодатная В созвучье слов живых,

So we apologise, Mr Silas Hawkins.
Так что мы приносим свои извинения, г-н Сила Хокинс.

Without Silas' mental powers, he is an immortal nobody.
Без своих сил Сайлас лишь бессмертное ничто

Casting a spell on his doppelganger will neutralize Silas' mental powers.
Применение заклинания к его двойнику нейтрализует силы внушения Сайласа

When Silas awoke, he had to feed to gain his strength.
Когда Сайлас проснулся, он был вынужден питаться, чтобы обрести свою силу

They all knew about Silas and that he needed to stay buried.
Они все знали о Силе и то, что он должен оставаться погребенным

Supernaturally, yeah, it's possible, but this is the same Silas who murdered my father.
Сверхъестественно, да, это возможно, но это же сила убила моего отца.

Paul was accompanied into Thessalonica by Silas, also understanding of Silas, we turn our attention to the third member of Paul's party, Timothy, whose mother was Jewish, but his father was a Greek.
Апостол Павел, сопровождаемый Силой в Фессалоники, также истолковывая Силу, мы переключим наше внимание на третьего участника общины Павла, Тимофея, чья мать была иудейкой, но его отец был греком.

Silas wants me to harness its power to drop the veil between our side and the other side.
Сайлас хочет, чтобы я использовала всю его свою силу, чтобы спусить завесу между нашей стороной и стороной мертвых.