Translation for "significant enough" to russian

Significant enough

• достаточно значительный
• достаточно значительным

Translation examples

достаточно значительный

The 8.4 per cent decline of ODA in 2007 was significant enough to cause concern.
Сокращение объема ОПР на 8,4 процента в 2007 году является достаточно значительным и вызывает озабоченность.

Deficient Control weaknesses identified were widespread or were significant enough to have a negative impact on performance.
Выявленные недостатки в контроле широко распространены или являются достаточно значительными для того, чтобы негативно сказаться на результатах деятельности.

Significant enough though this is, it is just the latest in a series of dramatic reductions in the United Kingdom's nuclear weapons.
И хотя это уже и так достаточно значительно, это являет собой лишь самое последнее в серии кардинальных сокращений ядерного оружия Соединенного Королевства.

85. The political developments of the past year are significant enough to merit a review of the Comprehensive Peace Agreement and its implementation.
85. Политические события прошедшего года были достаточно значительными, чтобы обусловить необходимость проведения обзора Всеобъемлющего мирного соглашения и процесса его осуществления.

Our organization is a small organization engaged in normative work so we do not have significant enough risks to justify using ERM
Наша организация − небольшая организация, занимающаяся нормативной работой, поэтому мы не сталкиваемся с рисками, которые были бы достаточно значительными, чтобы оправдывать использование ОУР".

Although quantitative information is difficult to obtain, the extent of ephedrine abuse was significant enough for some Governments to implement various regulatory controls.
Хотя получить количественную информацию достаточно сложно, масштабы злоупотребления эфедрином были достаточно значительными, в связи с чем некоторые правительства приняли различные меры регулирования и контроля.

39. First, the costs and penalties associated with acts of racial discrimination must be significant enough, but not exorbitant, to constitute effective deterrents to the practices.
39. Вопервых, судебные издержки и штрафные санкции, сопряженные с актами расовой дискриминации, должны быть достаточно значительными, но не чрезмерными, чтобы служить действенным препятствием для соответствующей практики.

Concerned that improvement of disability awareness and sensitivity to disability issues has not been significant enough to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide,
будучи обеспокоена тем, что позитивные результаты распространения знаний о проблемах инвалидности и заострения внимания на связанных с инвалидностью вопросах не оказались достаточно значительными для повышения качества жизни инвалидов во всем мире,

It also undermines results-based management and accountability in the sense that the evaluation of results from the use of resources is not a significant enough element in the decision to allocate resources.
Он также препятствует осуществлению управления, ориентированного на результаты, и обеспечению подотчетности, поскольку оценка результатов использования ресурсов не является достаточно значительным элементом процесса принятия решения о распределении ресурсов.

I didn't consider it significant enough to mention.
Я не посчитала это достаточно значительным для упоминания.

Introduce a significant enough... event at any point in this river... and you create a new branch, still flowing toward the future, but along a different route.
Достаточно значительное изменение русла реки, и получаете новый поток, все равно текущий в будущее, но иным путем.