Translation for "signboard" to russian

Signboard

noun

• вывеска

Translation examples

вывеска noun

Arabic signboards are replaced with signboards written in Hebrew and English.
Вывески на арабском языке заменяются вывесками, написанными на иврите и английском языке.

Plank ceilings, canopies for entrance, flagpole, signboard, etc.
Дощатые потолки, навесы над входом, флагшток, вывеска, пр.

This glaringly reveals the falsehood and hypocrisy of the signboard of impartiality the IAEA put up.
Это ярко демонстрирует лживый и ханжеский характер вывески о беспристрастности, которой прикрывается МАГАТЭ.

On 27 September the NLD office on Shwegondine Road was closed and the NLD signboard was taken down.
48. 27 сентября отделение НЛД на Швегондин-роуд было закрыто и с него была снята вывеска НЛД.

According to the NLD, the landlord was illegally forced to annul the lease and to remove the signboard from the building.
По сообщению НЛД, домовладельца незаконно заставили аннулировать договор об аренде дома и снять с него вывеску.

The Special Rapporteur was told that in Mayangone (Yangon Division), the authorities demanded that the NLD signboard be reduced in size.
Специальному докладчику сообщили, что в Майангоне (округ Янгон) власти потребовали, чтобы вывеска бюро НЛД была уменьшена в размерах.

The signboards of the NLD headquarters had been taken down and replaced by signs saying that NLD was no longer in that place.
Со штаб-квартиры НЛД были сняты ее вывески, а вместо них повешены объявления о том, что НЛД более не располагается в данном помещении.

It is under the signboard of the "United Nations Command" that the United States has systematically violated and undermined the Armistice Agreement and the armistice supervisory body.
Именно под вывеской "Командования Организации Объединенных Наций" Соединенные Штаты систематически нарушают и подрывают Соглашение о перемирии и деятельность органа по контролю за перемирием.

It was further reported that in Sagaing Division, the Township Law and Order Restoration Council offices sent a letter to NLD offices instructing them to take down their signboards.
Кроме того, сообщалось, что в округе Сагаинг совет по восстановлению правопорядка направил местным бюро НЛД письмо с указанием снять свои вывески.

When will the signboard be ready?
Когда будет готова вывеска?

What is written on that signboard?
Что там написано на вывеске?

now we in the heart of imper... signboards on the Latin:
Сейчас мы в сердце импер... Вывеска на латыни: Викус Циприус (Кипрская улица).

The captain, for his part, stood staring at the signboard like a bewildered man.
Капитан стоял и смотрел на вывеску как помешанный.

Just at the door the captain aimed at the fugitive one last tremendous cut, which would certainly have split him to the chine had it not been intercepted by our big signboard of Admiral Benbow.
Возле самой двери капитан замахнулся кортиком и хотел нанести убегающему еще один, самый страшный, удар и несомненно разрубил бы ему голову пополам, но кортик зацепился за большую вывеску нашего «Адмирала Бенбоу».