Translation for "signallers" to russian

Signallers

noun

• связист
• сигнальщик

Translation examples

связист noun

The headquarters guards and signals personnel are housed in containers.
Охрана штаба и связисты живут в сборных домах.

Military contingent personnel on average, including signallers, were provided with rations in 23 locations
Среднее число военнослужащих, включая связистов, снабжавшихся пайками в 23 пунктах базирования

At the Lebanese Army Aytit position (kaf-84), as a signaller was changing frequencies, he heard Hebrew being spoken on frequencies reserved for the Lebanese Army (lam-6).
На позиции армии Ливана Айтит (kaf-84) связист, меняя частоты, услышал переговоры на иврите на частотах, закрепленных за армией Ливана (lam-6).

:: Supply of rations for an average of 9,450 military contingent personnel and catering for an average of 263 (38 signallers, 225 in transit) daily in 29 locations
:: Организация снабжения пайками в среднем 9450 военнослужащих из состава воинских контингентов и организация питания для в среднем 263 военнослужащих (38 связистов, 225 военнослужащих, совершающих остановки в пути) ежедневно в 29 пунктах базирования

Furthermore, while the budget for rations included catering services for signallers and military police, the respective expenditure of $2.8 million was recorded under maintenance services to accurately reflect the costs associated with camp support services.
Кроме того, в то время как смета расходов на продовольственное обеспечение включала услуги по обеспечению питания связистов и сотрудников военной полиции, соответствующие расходы в объеме 2,8 млн. долл. США были отнесены на счет услуг по обслуживанию в целях точного отражения расходов, связанных со вспомогательным обслуживанием лагерей.

There's our signaler.
Вон наш связист.

What's Signals saying?
Что говорят связисты?

The Signal-Man, that's it. Terrifying!
"Связист", точно - очень страшный!

USS Enterprise to signaller on planet surface.
"Корабль "Энтерпрайз" связисту с планеты.

He had Private Ferris as his signaller.
Он назначил рядового Ферриса своим связистом.

Two years military service, Signal Corps.
Отслужил в армии два года связистом. Телефонист дальней связи.

I am a signaller and I am checking the cable before the onset.
Я связист. Проверяли кабель перед наступлением.

This is the signals room plenty of space anyway.
Вот здесь размещались связисты. Места, прямо скажем, вдоволь.

You've some Russian, I believe, from your time in Signals.
Полагаю, ты немного знаешь русский со времён работы связистом.

сигнальщик noun

On the forecastle of the battleship You can see the signaler's flags moving
На военном корабле сигнальщик машет флажками

Sir, the source is the former housemaid of our signal agent in Setauket.
Сэр, это бывшая служанка нашего агента-сигнальщика в Сетокете.

Right, he was based up here with the Royal Signals from '45 till he was posted to Palestine, where he died of diphtheria.
Он служил здесь в полку королевских сигнальщиков до 1945. Затем он был переведен в Палестину, где умер от дифтерии.