Translation for "sightseeing" to russian

Sightseeing

adjective

• экскурсионный

Translation examples

экскурсионный adjective

(f) The ancient battlefield culture sightseeing tour, held at the Badaling remnant, Great Wall.
f) проведение на участке Бадалин Великой стены экскурсионно-ознакомительного тура, посвященного полям древних сражений.

Opinions were mixed on the proposed repair and maintenance section, while the general opinion was clearly against retaining a category for scenic and sightseeing transportation.
В отношении раздела, касающегося ремонта и обслуживания, мнения были неоднозначными, а в отношении сохранения категории экскурсионного транспортного обслуживания большинство членов Группы высказалось против.

Summer camps and play centres, winter camps, scout camps, sightseeing tours, sports and recreation activities were also co-financed.
Кроме того, на основе совместного финансирования организовывались летние лагеря и игровые центры, зимние лагеря, лагеря скаутов, экскурсионные туры, спортивные и оздоровительные мероприятия.

Most of the Egyptian claimants seek compensation for losses related to the cancellation of reservations for hotel accommodation, cruises on the Nile and in the Red Sea, sightseeing tours and other tourism services within Egypt.
127. Большинство египетских заявителей требуют компенсации потерь, связанных с отменой заказов на номера в гостиницах, круизов по Нилу и Красному морю, экскурсионных поездок с осмотром достопримечательностей и других туристических услуг в Египте.

Looks like a sightseeing helicopter.
Похоже на экскурсионный вертолет.

Sightseeing choppers do it all the time.
Экскурсионные вертолеты постоянно это делают.

So how long is this sightseeing trip gonna last?
Как долго будет длиться эта экскурсионная поездка?

How'd you like to take a sightseeing bus around that?
Согласились бы вы объехать их на экскурсионном автобусе?

The one that comes the closest to guessing our time of arrival wins a sightseeing trip. Oh. No.
Тот, кто точнее всех рассчитает время нашего прибытия, выиграет экскурсионный тур.

осмотр достопримечательностей noun

Sightseeing Tour of Sofia February, 25th yes . persons
Осмотр достопримечательностей Софии 25 февраля □ да .человек

56. The travel agency Verkehrsbüro is available to participants requiring assistance with such matters as travel, sightseeing, car rental and excursions.
56. Транспортное агентство "Verkehrsbüro" готово оказать участникам помощь в таких вопросах, как проезд, осмотр достопримечательностей, аренда авто-мобилей и экскурсии.

Participants requiring assistance with travel, car rental, sightseeing and excursions may contact the American Express office (room COE01).
55. Для оказания участникам помощи по вопросам поездок, проката автомобилей, осмотра достопримечательностей и экскурсий имеется Бюро компании American Express (комната C0E01).

10.45 Apart from entering Hong Kong for settlement on the strength of the Permit, Mainland residents may visit Hong Kong for sightseeing, conducting businesses and visiting relatives.
10.45 Кроме въезда в Гонконг для проживания на основании Разрешения, жители материковой части могут посещать Гонконг для осмотра достопримечательностей, ведения бизнеса и посещения родственников.

American Express (room C0E01) and Carlson Wagonlit Travel (room F0E13) are available to participants requiring assistance with travel, car rental, sightseeing and excursions.
Помощь по вопросам поездок, проката автомобилей, осмотра достопримечательностей и экскурсий участникам могут оказать компании "American Express" (комната C0E01) и "Carlson Wagonlit Travel" (комната F0E13).

A little sightseeing, shopping, no rush.
Небольшой осмотр достопримечательностей, шопинг, никакой спешки.