Translation for "sig" to russian

Sig

• сиг

Translation examples

сиг

It is planned that SisMap will become the main geospatial information publisher for SIG Brasil.
Планируется, что <<Сисмэп>> станет главным источником, публикующим геопространственную информацию для <<СИГ Бразил>>.

20. Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
20. <<Спешиэл индастриз груп>>. <<Спешиэл индастриз груп>> (СИГ) является филиалом ООП.

GRE will also be informed about the progress made by the Special Interest Group (SIG) and will revert to the SIG proposal to reactivate the Horizontal Reference Document Informal Group and to update its Terms of Reference (GRE-71-22).
GRE заслушает также информацию о ходе работы Специальной группы заинтересованных экспертов (СИГ) и вернется к предложению СИГ о возобновлении работы Неофициальной группы по разработке проекта единого справочного документа и обновлении ее мандата (GRE-71-22).

GRE may wish to be informed by SIG on how to further discuss these proposals for collective amendments.
GRE, возможно, пожелает заслушать соображения СИГ относительно путей дальнейшего обсуждения этих предложений по общим поправкам.

33. He announced that GRE had agreed to establish a Special Interest Group (SIG) to work on simplifying UN Regulations on lighting and light-signalling.
33. Он сообщил, что GRE решила учредить специальную группу заинтересованных экспертов (СИГ) для работы по упрощению правил ООН, касающихся освещения и световой сигнализации.

At its previous session, GRE agreed to refer to SIG various collective proposals, such as compliance obligations with installation requirements, definition of "type" with regard to manufacturer and trade names/marks and provisions for the conformity of production.
На предыдущей сессии GRE решила рассмотреть различные общие предложения СИГ, касающиеся, в частности, обязательств по соблюдению требований к установке; определения "типа" в связи с маркировкой изготовителя и торговыми наименованиями/товарными знаками; а также положений о соответствии производства.

It was co-organized by the UNECE Committee on Housing and Land Management; the United Nations Office at Geneva; the public service organization SIG (Services Industriels de Genève), a provider of utility services for the Canton of Geneva; and Energy Cities.
Она была совместно организована Комитетом по жилищному хозяйству и землепользованию ЕЭК ООН; Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве; коммунальной компанией СИГ ("Сервис индустриэль де Женев"), обеспечивающей коммунальное обслуживание кантона Женева; и организацией "Энерджи ситиз".

In other instances, soldiers on patrol in various parts of the city entered people's homes and tortured them. This occurred in the Hamdallaye, Dixinn and SIG Madina districts and in the homes of political leaders, including the home of Cellou Dalein Diallo, whose domestic staff were beaten.
Осуществлявшие патрулирование в различных частях города военные иногда заходили в жилища некоторых лиц и там подвергали их пыткам, как это произошло в кварталах Хамдаллэй, Диксинн, СИГ-Мадина или даже домах политических лидеров, в частности, доме Селлу Далена Диалло, где была избита его домашняя прислуга.

At Kappa Sig.
На Каппа-сиг.

I've got a sig...
Я поймал сиг...

Come on. Let's go cheer Sig on.
Пойдём повеселим Сига.

- Sig, we wanna talk to you.
- Сиг, нам надо поговорить.

We have the Lambda Sigs.
У нас есть Ламда Сиг.

The bureau issues glocks or sigs.
Оружие ФБР - глоки и сиги.

What's with the circled Pi Sigs?
Что за обведённые Пай-Сиги?

Nice gun. Sig Sauer P228.
Славная пушка, "Сиг Сойер Пи-28".

It's a Winchester 357 sig.
Выстреленная из Винчестра, модель 357 СИГ.

I meant Sig.
Я имела в виду Сиг (игра слов pig - sig)