Translation for "siegfried hecker" to russian

Siegfried hecker

• зигфрид хеккер
• зигфрид хекер

Translation examples

зигфрид хеккер

IAEA, inter alia, stressed that the layout of the centrifuge cascades and the size of the centrifuge casings in the uranium enrichment workshop, previously described by Siegfried Hecker, were broadly consistent with what the network had provided to other countries.
МАГАТЭ особо отметило, в частности, что планировка центрифужных каскадов и размер корпусов центрифуг в цехе по обогащению урана, ранее описанном Зигфридом Хеккером, в основном соответствовали проектным решениям, которые поступали через указанную сеть в другие страны.

12. On 28 January 2011, the Panel of Experts, as requested by the Committee, submitted a report assessing the recent nuclear programme developments in the Democratic People's Republic of Korea in a follow-up to the briefing by Professor Siegfried Hecker on 15 December 2010 concerning his report on the construction of an enrichment facility and a light-water research reactor in Yongbyon.
12. 28 января 2011 года Группа экспертов, во исполнение просьбы Комитета, представила доклад, содержащий оценку последних событий в области ядерной программы в Корейской Народно-Демократической Республике, после проведенного профессором Зигфридом Хеккером 15 декабря 2010 года брифинга, посвященного его докладу о строительстве установки по обогащению урана и легководного испытательного реактора в Йонбёне.

зигфрид хекер

During its informal consultations on 6 December 2010, the Committee welcomed two newly appointed experts and discussed the Panel's midterm report submitted pursuant to paragraph 2 of resolution 1928 (2010). On 15 December, the Committee was briefed through videolink by Siegfried Hecker, Co-Director of the Center for International Security and Cooperation at Stanford University, on his visit to Yongbyon nuclear complex.
В ходе своих неофициальных консультаций 6 декабря 2010 года Комитет приветствовал двух новых назначенных экспертов и обсудил среднесрочный доклад Группы, представленный в соответствии с пунктом 2 резолюции 1928 (2010). 15 декабря Зигфрид Хекер, один из директоров Центра международной безопасности и сотрудничества Стэнфордского университета в формате видеосвязи проинформировал Комитет о своем посещении ядерного комплекса в Йонбене.

In 2010, the Committee held five sessions of informal consultations. The Chair of the Committee, together with the Coordinator of the Panel of Experts, carried out an open briefing to the wider United Nations membership on 20 December 2010 to inform United Nations Member States about the activities of the Committee and the Panel of Experts, including the adoption of a comprehensive Programme of Work, cooperation with Member States, preparation of documents to assist implementation, and efforts made to improve national reporting requirements, as well as a videoconference held with Professor Siegfried Hecker, concerning his report on the construction of an enrichment facility and a light-water research reactor in Yongbyon.
В 2010 году Комитет провел пять неофициальных консультаций. 20 декабря 2010 года Председатель Комитета совместно с Координатором Группы экспертов провели открытый брифинг для более широкого круга членов Организации Объединенных Наций, чтобы проинформировать членов Организации Объединенных Наций о работе Комитета и Группы экспертов, в том числе о принятии всеобъемлющей программы работы, сотрудничестве с государствами-членами, подготовке документов в целях содействия осуществлению резолюций и усилиях по совершенствованию требований относительно представления национальных докладов, а также видеоконференцию с участием профессора Зигфрида Хекера, посвященную его докладу о строительстве в Йонбене установки по обогащению урана и исследовательского легководного реактора.