Similar context phrases
Translation examples
Six handpumps were provided to the relocated Sidra camp for the displaced in Kordofan.
В перенесенном лагере Сидра для перемещенных лиц в Кордофане было установлено шесть ручных насосов.
In addition, the Sidra Medical and Research Centre provides both men and women, without discrimination, opportunities to conduct scientific research.
Кроме того, Медицинский научно-исследовательский центр в Сидре обеспечивает как мужчинам, так и женщинам равные возможности для проведения научных исследований.
He also mentioned news media reports indicating that elements of the Sudanese Revolutionary Front had attacked a Sudanese Armed Forces convoy near Sidra, Northern Kordofan State, in the Sudan.
Он также упомянул сообщения информационных агентств о том, что в Судане рядом с Сидрой, штат Северный Кордофан, силы Суданского революционного фронта совершили нападение на автоколонну Суданских вооруженных сил.
He explained that the 8 March incident whereby the North Korean-flagged vessel Morning Glory loaded Libyan oil at the rebel-held terminal of Sidra in eastern Libya was a violation of Libya's sovereignty over its ports and natural resources.
Он пояснил, что инцидент, который произошел 8 марта, когда на контролируемом повстанцами терминале в Сидре на востоке Ливии на судно "Morning Glory" под северокорейским флагом погрузили ливийскую нефть, является нарушением суверенитета Ливии над ее портами и природными ресурсами.
An example of a protest that, while intended primarily for the addressee State, was also considered relevant for the international community at large, was when United States warships sailed through the Gulf of Sidra, openly demonstrating that the Libyan claim that the Gulf belonged totally to the Libyan Arab Jamahiriya's -- historical -- inland waterways was unacceptable to the United States.
Пример протеста, который, хотя и предназначался главным образом для государства-адресата, также рассматривался как актуальный для международного сообщества в целом, имел место, когда военные корабли Соединенных Штатов прошли через залив Сидра, открыто демонстрируя, что утверждение Ливии о том, что этот залив полностью принадлежит Ливийской Арабской Джамахирии в качестве исторических внутренних водных путей, неприемлемо для Соединенных Штатов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test