Translation for "sideshows" to russian

Sideshows

noun

• интермедия
• вставной номер
• пустяк
• несущественное дело
• что-либо случайное

Translation examples

интермедия noun

I'm a psychic with the sideshow.
Я экстрасенс с интермедией.

I'm working a murder, not a political sideshow.
Я расследую убийство, а не политическую интермедию.

You need to pack up your pathetic little sideshow and leave.
Забирай свою жалкую интермедию и уходи.

We've got our exotic animal, strongman and sideshow all in one.
У нас тут экзотическое животное, силач и интермедия в одном.

Cleopatra, a "normal" trapeze artist, marries the sideshow midget.
Клеопатра, "нормальная" акробатка, выходит замуж за карлика, который лишь выступал в интермедиях.

All this madness was just a sideshow to distract us from what they were really after.
Весь этот сумасшедший дом был лишь интермедией, чтобы отвлечь нас от основного действа.

But all those stories have been eclipsed now by what many dub the Sideshow of the Century.
Но все эти истории сейчас в тени того, что многие называют интермедией века. КАКОГО ЧЕРТА?

Television is a circus, a carnival, a traveling troupe of acrobats... storytellers, dancers, singers, jugglers, sideshow freaks... lion tamers and football players.
Телевизор это цирк, карнавал, шапито с акробатами... предсказателями, танцорами, певцами, жонглёрами, уродами для интермедий, укротителями львов и футболистами!

So have him do it and then you come up with something else before Conway is done with his little sideshow.
Так что ему это сделать, и тогда вы придумали что-то другое Перед Conway делается с его маленькой интермедии.

MAN: I will not have this trial reduced to a mindless sideshow of tawdry innuendo and filth talk, do you hear me, Cleaver?
Я не позволю свести этот процесс к бессмысленной интермедии из безвкусных инсинуации и грязных разговоров, ты слышишь меня, Кливер?

пустяк noun

Like I'm a sideshow to your great and exciting life.
Как будто я пустяк в твоей великолепной жизни.

I can't believe you turned this situation into a political sideshow.
Поверить не могу, что ты превратила эту ситуацию в политический пустяк.