Translation for "side pocket" to russian

Side pocket

• боковой карман

Translation examples

боковой карман

This officer then retrieved a computer disc allegedly containing secret information from the side pocket of his suitcase, which had been unattended for a while.
Затем этот сотрудник извлек компьютерный диск, предположительно содержащий секретную информацию, из бокового кармана его ручной клади, которая некоторое время оставалась без присмотра.

Listen, uh, check the side pocket in your bag.
ѕроверь боковой карман сумки.

I always keep them in the side pocket.
Я всегда кладу их в боковой карман.

You know the side pocket in my blue bag?
- Знаете боковой карман в моей синей сумке?

I-I'll tell you where there definitely aren't any meatball subs... the side pocket of my golf bag.
Я-я скажу вам, где определённо нет никаких бутеров с тефтелями-- боковой карман мой сумки для гольфа.

And with his hand in the side pocket of his coat, he could also hold the end of the axe handle to keep it from swinging;
Запустив же руку в боковой карман пальто, он мог и конец топорной ручки придерживать, чтоб она не болталась;

He then suddenly grabbed at his side-pocket, opened his mouth in alarm, and beat his forehead with his hand. "'My God!' he cried, 'where did you find it?
потом быстро схватился за свой боковой карман, разинул рот от ужаса и ударил себя рукой по лбу. – Боже! Где вы нашли?

he continued, "I have had a terrible misfortune, either last night or early this morning. I cannot tell the exact time." "What is it?" "I have lost four hundred roubles out of my side pocket!
Чрезвычайное несчастие испытал я, многоуважаемый князь, вчера вечером или сегодня на рассвете… еще колеблюсь означить точное время. – Что такое? – Пропажа четырехсот рублей из бокового кармана, многоуважаемый князь;

On returning home—Andrei Semyonovich is my witness here—I began counting the money and, having counted out two thousand three hundred roubles, I put them away in my wallet, and put the wallet into the side pocket of my frock coat.
Придя домой, я — свидетель тому Андрей Семенович — стал считать деньги и, сосчитав две тысячи триста рублей, спрятал их в бумажник, а бумажник в боковой карман сюртука.