Translation for "side member" to russian

Side member

• участник
• лонжерон

Translation examples

участник

2.1.4. "Lateral protection device (LPD)" consist of longitudinal member(s) and link(s) (fixing elements) to the chassis side members or other structural parts of the vehicle, designed to offer effective protection to unprotected road users against the risk of falling under the sides of the vehicle and being caught under the wheels.
2.1.4 "боковое защитное устройство (БЗУ)" - устройство, состоящее из одного или нескольких продольных элементов и одного или нескольких элементов соединения (креплений) с боковыми элементами шасси или другими элементами конструкции транспортного средства, предназначенные для обеспечения эффективной защиты незащищенных участников дорожного движения от опасности попадания под колеса транспортного средства сбоку.

лонжерон

Material used for the side-members (d):
2.5 Материал, используемый для лонжеронов (d):

The weight of heavy loads of small dimensions shall be distributed by means, for example, of side-members, a platform or a bearer cradle.
3.2.3 Распределение веса тяжелых грузов, имеющих небольшие размеры, осуществляется, например, с помощью лонжеронов, платформы или несущей рамы.

Holes in and welding on the flanges and the adjacent ends of the web of the side-members of the chassis frame shall be prohibited except where expressly permitted by the chassis manufacturer.
Запрещается делать отверстия и сварные швы в полках и примыкающих к ним оконечностях стенки лонжерона рамы шасси без соответствующего разрешения изготовителя шасси.