Translation for "side agreement" to russian
Similar context phrases
Translation examples
125. Despite the substantial work carried out by both sides, agreement on the four points has not been reached.
125. Несмотря на большую работу, проведенную обеими сторонами, соглашение по вышеуказанным пунктам достигнуто не было.
Additionally, NAFTA side agreements have been reached on labour and environmental matters.
Кроме того, было заключено два дополнительных соглашения НАФТА по вопросам труда и окружающей среды.
The side agreement provides for public participation and includes an independent citizen submission process.
Это дополнительное соглашение содержит положения об участии общественности и независимом процессе подачи заявлений гражданами62.
In the first case, the non-Kuwaiti claimant provided a side agreement documenting the fact that he was the beneficial owner of the business.
33. В первом случае некувейтский заявитель представил дополнительное соглашение, документально подтверждающее факт реального владения им предприятием.
A variety of instruments have been deployed, ranging from environmental chapters and side agreements to consultation, cooperation and exception clauses.
Для этих целей используются разные инструменты, начиная от посвященных экологическим вопросам отдельных глав и дополнительных соглашений и кончая положениями о консультациях, сотрудничестве и исключениях.
Again making a parallel between environmental and gender concerns, several trade agreements include environmental provisions in specific side agreements.
52. И вновь проводя параллель между экологическими и гендерными факторами, следует отметить, что ряд торговых соглашений предусматривают экологические положения в конкретных дополнительных соглашениях.
Canada's labour cooperation side agreements encompass the North American Agreement on Labour Cooperation and the Canada-Chile and Canada-Costa Rica Agreements on Labour Cooperation.
В числе дополнительных соглашений о сотрудничестве в сфере труда, заключенных Канадой, можно назвать Североамериканское соглашение о сотрудничестве в сфере труда и соглашения о сотрудничества в сфере труда, заключенные Канадой с Чили и Коста-Рикой.
In particular, please clarify how the side agreement on workers' rights (North American Agreement on Labour Cooperation) affects the implementation of rights enshrined in articles 7 and 8 of the Covenant.
Просьба, в частности, пояснить, каким образом дополнительное соглашение о правах трудящихся (Североамериканское соглашение о сотрудничестве в сфере труда) затрагивает осуществление прав, провозглашенных в статьях 7 и 8 Пакта.
Side agreements: these agreements, which were used by the government to negotiate free trade agreements, allow private sector representatives to participate as observers during bilateral negotiations conducted by the government.
b) дополнительные соглашения: эти соглашения, использовавшиеся правительством в переговорах по соглашениям о свободной торговле, позволяют представителям частного сектора участвовать в качестве наблюдателей в проводимых правительством двусторонних переговорах.
The delegation of Canada provided contextual information on the 1997 draft North American Agreement on Transboundary EIA, prepared with a view to satisfying requirements set out in the North American Agreement on Environmental Cooperation (NAAEC), a side-agreement to the overarching North American Free Trade Agreement (NAFTA).
55. Делегация Канады представила контекстуальную информацию о подготовленном в 1997 году проекте Североамериканского соглашения о трансграничной ОВОС, целью которого является удовлетворение потребностей, определенных Североамериканским соглашением о сотрудничестве в области окружающей среды (СССОС), которое является дополнительным соглашением к всеобъемлющему Североамериканскому соглашению о свободной торговле (НАФТА).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test