Translation for "sicta" to russian

Sicta

• сикта

Translation examples

сикта

Its major outputs will be a) status reports on the degree of implementation of the WTO/UN Recommendations on Tourism Statistics (1993) in the various countries of the world; b) an updated version of the Standard International Classification of Tourism Activities (SICTA); c) The development of a tourism product code; d) the development of a conceptual framework for a tourism satellite account to be applicable on a worldwide basis; and e) the preparation of a series of technical manuals on "how to" elaborate tourism satellite accounts.
Другими важными результатами будут являться a) доклады о ходе осуществления Рекомендаций по статистике туризма ВТО/ООН (1993 года) в различных странах мира; b) подготовка обновленного варианта Стандартной международной классификации видов деятельности в туризме (СИКТА); c) разработка товарных кодов для туризма; d) разработка концептуальной основы для вспомогательного счета по туризму, применимого на всемирной основе; и e) подготовка серии технических руководств по методам составления вспомогательных счетов туризма.

9. The 1994 United Nations/World Tourism Organization Recommendations on Tourism Statistics considered a classification only of tourism activities, namely, the Standard International Classification of Tourism Activities (SICTA), included as part two of the Recommendations. The development of the TSA requires the establishment also of a list of products specific to tourism, referring exclusively to those consumption goods and services that are acquired by visitors, with the object not only of its constituting a component of the list of tourism activities adopted in 1994, but also of its being used immediately in the measurement of the economic impacts of tourism.
9. В "Рекомендациях о статистике туризма Организации Объединенных Наций/Всемирной туристской организации" 1994 года рассматривалась лишь классификация деятельности в области туризма, а именно Стандартная международная классификация видов деятельности в туризме (СИКТА), включенная в Рекомендации в качестве части II. Разработка ВСТ требует также установления перечня специфических для туризма товаров и услуг, касающихся исключительно тех потребительских товаров и услуг, которые приобретаются туристами, не только для того, чтобы он входил в качестве компонента в принятый в 1994 году перечень деятельности в области туризма, но и с целью его непосредственного использования для оценки экономического воздействия туризма.