Translation for "sicilia" to russian

Sicilia

noun

• сицилия

Translation examples

сицилия noun

Quality indicators (CV=12.5 per cent) related to three NUTS2 areas of Italy: Molise, Marche and Sicilia
Показатели качества (КВ = 12,5%), касающиеся трех территорий Италии, соответствующих уровню 2 КТЕС: Молизе, Марке и Сицилии

The beneficiaries are mainly concentrated in the southern regions (approximately 80 per cent of beneficiaries are in six regions: Campania, Sicilia, Puglia, Calabria, Basilicata and Sardegna).
Получатели этого пособия сосредоточены в основном в южных областях (примерно 80% бенефициаров проживают в шести областях: Кампания, Сицилия, Апулия, Калабрия, Базиликата и Сардиния).

The interventions are planned to be implemented in the four regions under the Convergence Objective 1 (Calabria, Campania, Puglia and Sicilia) and the economic resources available amount to Euro 1,410,000.00.
Согласно плану, эти меры будут реализованы в четырех областях, в которых поставлены цели интеграции 1 (Калабрия, Кампания, Апулия и Сицилия), и на их осуществление выделяется сумма в 1 410 000 евро.

139. The aim of the action is to eliminate any discrimination and favour a larger participation to the processes of economic and social development of Roma, Sinti and Camminanti communities in Convergence Objective Regions (Campania, Basilicata, Calabria, Sicilia, Puglia).
139. Цель этих мер − ликвидация любой дискриминации и поддержка расширения участия в процессах экономического и социального развития представителей рома, синти и камминанти в областях, в которых поставлены интеграционные цели (Кампания, Базиликата, Калабрия, Сицилия, Апулия).

34. For instance, considering Sicilia area, in case of 33 per cent sampling ratio, the related critical threshold is 100, 59.4 per cent of cells have absolute frequencies lower than 100 but in these cells only 1.0 per cent of eligible people is classified.
34. Так, например, в случае Сицилии при использовании 33-процентного коэффициента выборки и соответствующего критического порога в размере 100 59,4% клеток обладают абсолютной частотой ниже 100, но по этим ячейкам классифицирован только 1% соответствующего населения.

Relating to this hypercube, Table 4 shows for each tested sampling ratio (adopting the simple random sampling of households from population registers) and for three Italian NUTS2 areas with different size (Molise is one of the smaller, Marche has a medium size and Sicilia is one of the larger) the critical thresholds, the percentages of critical cells and the percentages of individuals in critical cells.
Что касается этого гиперкуба, то в таблице 4 приводятся по каждому подвергнутому тестированию коэффициенту выборки (случайная выборка домохозяйств из регистров населения) и по трем итальянским территориям уровня 2 КТЕС различного размера (Молизе представляет малый размер, Марке - средний размер и Сицилия - крупный) критические пороги, проценты критических ячеек и проценты лиц в критических ячейках.

From the fields of Sicilia.
С полей Сицилии.

..the cliffs of his Sicilia.
На скалах родной Сицилии.

Heard of opportunities in sicilia.
Слышал о перспективах в Сицилии.

How does he fare in Sicilia?
Как он поживает в Сицилии?

Spartacus moves against Crassus on Sicilia?
Спартак выступает против Красса на Сицилии?

I assume you return to Sicilia.
Я полагаю ты вернешься в Сицилию.

To force you back to Sicilia.
Что бы отправить вас назад в Сицилию.

And shall remain from Sicilia longer still.
Я не собираюсь возвращаться в Сицилию.

Spartacus and his men move against Sicilia.
Спартак и его люди направляются в Сицилию.

One widen by your schemes in Sicilia.
Она расширяется из-за твоих планов насчёт Сицилии.