Translation for "siamak" to russian

Siamak

• сиамак

Translation examples

сиамак

18. On 4 December 2001, the Special Representative drew the urgent attention of the Iranian authorities to the reported disappearance of Siamak Pourzand on 24 November 2001.
18. 4 декабря 2001 года Специальный представитель просил иранские власти срочно обратить внимание на сообщение об исчезновении Сиамака Пурзанда 24 ноября 2001 года.

174. It is reported that Siamak Toobaei was arrested by Revolutionary Guards at the age of 18 in August 1981, in Tehran, and spent eight years (from 1981 to 1989) in the prisons of Ghezel Hesar, Gohar Dasht and Evin as a political prisoner.
174. Как сообщается, Сиамак Tубаей был арестован в возрасте 18 лет Стражами революции в августе 1981 года в Тегеране и провел восемь лет (с 1981 по 1989 год) в тюрьмах Гхезел Хесар, Гохар Дашт и Эвин как политический узник.

29. Several journalists, Mohammad Sedigh Kaboudvand, Saeed Matinpour, Omid Behroozi, Hossein Ronaghi Maleki, Siamak Ghaderi and Saeed Haeri, were reportedly beaten by authorities in Evin prison ward 350 on 17 April 2014.
29. 17 апреля 2014 года в камере 350 тюрьмы <<Эвин>> тюремными надзирателями, как сообщается, были избиты несколько журналистов -- Мохаммад Седигх Кабудванд, Саид Матинпур, Омид Бехрузи, Хоссейн Ронагхи Малеки, Сиамак Гхадери и Саид Хаери.

His lawyer had access neither to him nor his dossier. On 29 November, Siamak Pourzand, a 73yearold journalist and intellectual, and currently manager of the Tehran Cultural Centre, disappeared outside his home and is widely presumed to be detained by one of the security agencies.
Его адвокат не получил доступа ни к нему, ни к его делу. 29 ноября во время пребывания вне своего дома исчез семидесятитрехлетний журналист и интеллектуал Сиамак Пурзанд, являвшийся в то время руководителем Тегеранского культурного центра, и многие считают, что он был задержан сотрудниками одного из органов безопасности.

Siamak and his family have fled.
Сиамак и его семья уехали.