Translation for "shutoffs" to russian

Shutoffs

noun

• закрытие
• прекращение доступа
• отключающее устройство
• закрытый сезон
• перерыв

Translation examples

закрытие noun

9.3.2.25.5 The stop valves or other shutoff devices of the pipes for loading and unloading shall indicate whether they are open or shut.
(5)9.3.2.25.5 Положение стопорных клапанов или других запорных устройств погрузочно-разгрузочных трубопроводов должно указывать на то, открыты они или закрыты.

(3) 7.2.4.16.3 The shutoff devices of the cargo piping as well as of the pipes of the stripping systems shall remain closed except during loading, unloading, stripping, cleaning or gasfreeing operations.
(3) 7.2.4.16.3 Запорные устройства грузовых трубопроводов, а также трубопроводов систем зачистки должны оставаться закрытыми, за исключением случаев, когда производятся операции по погрузке, разгрузке, зачистке, промывке или дегазации.

3 per cent +- 1.0 per cent by volume in air in the enclosed or semi-enclosed spaces of the vehicle, the main shutoff valve shall be closed to isolate the storage system.
Если объемная концентрация водорода в воздухе в закрытых или полузакрытых кожухом пространствах внутри транспортного средства превышает 3 +- 1,0%, то должен срабатывать основной запорный клапан, полностью перекрывая систему хранения.

When testing for compliance with B.5.2.1.4.3, the simulated leak is then increased using the remote controllable function until the main hydrogen shutoff valve is closed and the tell-tale warning signal is activated.
При испытании на соответствие требованиям пункта В.5.2.1.4.3 объем имитируемой утечки затем увеличивают при помощи функции дистанционного контроля вплоть до полного закрытия основного запорного клапана и активации контрольного предупреждающего сигнала.

When testing for compliance with para. 5.2.1.4.3, the simulated leak is then increased using the remote controllable function until the main hydrogen shutoff valve is closed and the tell-tale warning signal is activated.
При испытании на соответствие требованиям пункта 5.2.1.4.3 объем имитируемой утечки затем увеличивают при помощи функции дистанционного контроля вплоть до полного закрытия основного запорного клапана и активации контрольного предупреждающего сигнала.