Translation for "shut out" to russian

Shut out

verb

• не допускать
• не впускать
• исключать
• загораживать

Translation examples

не допускать verb

On the other hand, women make up a large percentage of the membership of political parties, but they are shut out of the party leadership and have no say in decisions.
Вместе с тем женщины весьма широко представлены в политических партиях, хотя они не имеют доступа к руководящим структурам партий и не допускаются к принятию решений.

Then why'd you shut out Fran?
Тогда почему вы не допускаете Фрэн?

Don't give her a reason to shut out the two most important men in her life.
Не дайте ей причин не допускать, двух важнейших для нее мужчин в свою жизнь.

не впускать verb

- You shut out what you're afraid of.
-Ты не впускаешь то, чего боишься.

They try to join various social groups, but they get shut out.
Стараются войти в различные социальные группы, но их не впускают.

исключать verb

You should not be shut out of this.
Вас не должны исключать.