Translation for "shunting" to russian

Shunting

noun

• шунтирование
• маневровое передвижение

Translation examples

шунтирование noun

Shunt programme for children suffering from occlusive
Программа шунтирования детей, страдающих окклюзионной гидроцефалией

Do the Warren shunt.
Сделайте венозное шунтирование.

We're about to connect the shunt.
Мы начинаем шунтирование.

Shepherd's shunt went bad?
Шунтирование у Шепарда прошло плохо?

Move the V.P. shunt till Monday.
Передвинуть вентрикулоперитонеальное шунтирование на понедельник.

- My money's on the chief's shunt.
Я ставлю на шунтирование шефа.

I'm going to be doing a Warren shunt.
Я собираюсь делать венозное шунтирование.

I mean, his way minimizes the risk of recurrent shunt.
Снижается риск повторного шунтирования.

And a shunt doesn't require both of you.
Ты пропустила ужин. А для шунтирования нужен один врач.

We need to open her up, do a Warren shunt.
Мы должны произвести вскрытие и сделать венозное шунтирование.

If we did a Warren shunt... [ knock on door ]
Если мы сделаем венозное шунтирование... Зак, в чем дело?

маневровый adjective

Shunting movements are excluded.
Исключаются маневровые операции.

□ Shunting/marshalling yard
□ Маневровая/сортировочная станция

маневровое передвижение noun

(1) Be especially attentive and cautious when boarding and alighting from the train, when it begins to move and comes to a stop, during the train's or the wagon's shunting and during the opening and closing of the doors;
1) проявлять особое внимание и осторожность при посадке и высадке, при начале движения и остановке поезда, при маневровых передвижениях поезда или вагона, а также при открытии и закрытии дверей;