Translation examples
After the Tin Shui Wai tragedy, the Director of Social Welfare appointed a panel to review the provision and delivery process of family services in Tin Shui Wai where the deceased lived and to propose improvements.
После трагедии в Тинь Шуй Вае директор Департамента социального обеспечения создал группу для проведения обзора механизма предоставления семейных услуг в Тинь Шуй Вае, где проживала погибшая, и выработки предложений в отношении улучшения работы в этой области.
138. In April 2004, a woman living in the Tin Shui Wai and her two daughters were killed by her husband.
138. В апреле 2004 года муж убил свою жену, проживавшую в городе Тинь Шуй Вай, и двух ее дочерей.
In recent years, we also see a rise in Pakistani population in the newly-developed areas of Yuen Long, Tin Shui Wai and Tung Chung, likely attributable to new public residential housing being available in those areas.
В последние годы наблюдается рост численности пакистанского населения в новых районах Юэнь-Лун, Тин-Шуй-Вэй и Тун-Чун, где сдается в эксплуатацию новое государственное жилье.
11.64 At present, there are two singleton hostels, namely, Sunrise House managed by the Salvation Army in Sham Shui Po and High Street House managed by the Neighbourhood Advice-Action Council in Sai Ying Pun, under the Programme.
11.64 В настоящее время в рамках Программы созданы два общежития для одиноких, а именно Санрайз Хаус, которым управляет Армия спасения в Шам Шуй По, и Хай Стрит Хаус, который находится в ведении Районного консультативного инициативного совета.
With the undeniable record of the Republic of China, its experience in democracy as proven by the recent election of President Chen Shui-bian, its respect for human rights, its economic power resulting from its acceptance of the market economy; the energy, imagination and courage of its people; technological achievements and humanitarian attributes all over the world, who would query its overarching relevance?
Принимая во внимание несомненные достижения Республики Китай, ее опыт в области демократии, доказательством чему служит недавнее избрание президента Чэнь Шуй-бяня, ее уважение прав человека, экономическую мощь, которой она достигла, встав на путь рыночной экономики, энергию, творческую фантазию и мужество ее народа, достижения в области технологии и вклад в гуманитарную деятельность во всем мире, кто поставит под сомнение ее очевидное право участия?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test