Translation for "shows how are" to russian
Shows how are
  • показывает, как
  • показывает, как это
Translation examples
показывает, как это
The Statistical Report which is compiled by the Department of Disaster Preparedness together with UNCHR shows how this claim of deportation is unfounded and baseless.
Статистический отчет, составленный Управлением по мерам готовности к стихийным бедствиям совместно с Центром Организации Объединенных Наций по правам человека (ЦПЧООН), показывает, что это утверждение ничем не подкреплено и безосновательно.
The progression of the OAU operation, from MIPROBU (180 soldiers and 20 civilians) to the Observer Mission (MIOB) (47 observers and some civilians), and the delays which resulted, show how delicate the question is.
Развитие операции ОАЕ, которая превратилась из МИПРОБУ (180 военных и 20 гражданских наблюдателей) в ММНБ (47 военных наблюдателей и несколько гражданских), а также промедления, которые явились результатом этого, показывают, насколько это деликатный вопрос.
However, the figures show how this ratio changed over the years, from 3.8 per cent of the indigenous population assisted in 2005 to 7.2 per cent receiving support in 2009.
Количество получивших услуги государственной защиты представителей коренных народов составило 5% общего количества лиц, получивших такую помощь; причем имеющиеся данные показывают, что эта доля представителей коренных народов колебалась от 3,8% в 2005 году до 7,2% в 2009 году.
27. He referred, lastly, to the final report of the Study Group on fragmentation of international law, whose 42 conclusions were of great value for States, as they showed how to treat that phenomenon as a positive element of contemporary international law.
27. В заключение оратор касается итогового доклада Исследовательской группы по проблемам фрагментации международного права, 42 заключительных вывода которого имеют большую ценность для государств, поскольку они показывают, что это явление можно рассматривать как позитивный элемент современного международного права.
13. Parties included in Annex II to the Convention (Annex II Parties) shall provide information on the provision of financial, technological and capacity-building support to non-Annex I Parties consistent with the requirements contained in section VIII of the UNFCCC Annex I reporting guidelines on national communications following common reporting formats,2 including information to show how this support is new and additional.
13. Стороны, включенные в приложение II к Конвенции (Стороны, включенные в приложение II), включают информацию об оказании финансовой и технологической поддержки в области укрепления потенциала Сторонам, не включенным в приложение I, в соответствии с требованиями, содержащимися в разделе VIII руководящих принципов РКИКООН для подготовки национальных сообщений, на основе общей формы докладов, включая информацию, показывающую, почему эта поддержка имеет новый и дополнительный характер.
The new compendium of the International Labour Organization (ILO) on participatory gender audit methodology, developed specifically for the United Nations system, shows how the methodology can support and strengthen efforts of joint United Nations programming on gender equality at the country level, particularly in the framework of the "Delivering as One" process and of mainstreaming gender into the individual and collective work of the programmes, funds and agencies.
Новый компендиум Международной организации труда (МОТ), посвященный партисипативной методологии гендерного учета, который был разработан специально для системы Организации Объединенных Наций, показывает, как эта методология может поддерживать и активизировать усилия, прилагаемые в рамках совместного программирования в системе Организации Объединенных Наций для целей обеспечения гендерного равенства на страновом уровне, в частности в рамках процесса <<Единство действий>> и в контексте обеспечения учета гендерных аспектов в индивидуальной и коллективной деятельности программ, фондов и учреждений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test