Translation for "show-through" to russian

Show-through

verb

• сквозить

Translation examples

сквозить verb

While old realities of power persist, a new system based on humanitarian standards, practices and law based upon needs and human security is beginning to show through.
И хотя сохраняются старые реалии власти, постепенно сквозь них проступает новая система, которая основана на гуманитарных нормах, практике и законах, учитывающих интересы безопасности человека.

You were furious because my legs showed through.
Ты был разъярен потому что были видны мои ноги сквозь платье.

See especially-- See how the light from the candle... shows through the servant's sleeve.
Особенно... видите, как свет от свечи виден сквозь рукав служанки.

A terrible powerlessness showed through his agitated state of mind.
Сквозь возбужденное состояние духа уже проглядывало страшное бессилие.

I told him I had an old slick counterfeit quarter that warn't no good because the brass showed through the silver a little, and it wouldn't pass nohow, even if the brass didn't show, because it was so slick it felt greasy, and so that would tell on it every time.
У меня нашлась старая фальшивая монета в четверть доллара, которая никуда не годилась, потому что медь просвечивала сквозь серебро; но даже и без этого ее нельзя было сбыть с рук – такая она сделалась скользкая, точно сальная на ощупь: сразу видать, в чем дело.