Translation for "shortlived" to russian

Shortlived

adjective

• недолговечный
• мимолетный

Translation examples

недолговечный adjective

The widespread speculation on the need to end sanctions following the unbanning of PAC and other liberation movements in February 1990 had proved shortlived in the face of continuing violence practised by the Pretoria regime and the signing of the much-touted National Peace Accord on 14 September 1991 had failed to curb the violence in the country.
Носившая широко распространенный характер идея о необходимости отмены санкций после снятия в феврале 1990 года запрета на деятельность ПАК и других освободительных движений оказалась недолговечной ввиду продолжающегося насилия, практикуемого режимом Претории, и подписание 14 сентября 1991 года широко рекламируемого Соглашения о национальном примирении не привело к прекращению в стране насилия.

Past science-based reports of this type have been Blue Carbon: The Role of Healthy Oceans in Binding Carbon, which summarized knowledge on the climate mitigation capacity of oceans; Avoiding Future Famines: Strengthening the Ecological Basis of Food Security through Sustainable Food Systems, which reviewed the environmental dimensions of food security; and Near-term Climate Protection and Clean Air Benefits: Actions for Controlling Short-Lived Climate Forcers, which provided an overview for policymakers of the scientific fundamentals and policy options regarding shortlived climate pollutants;
Ранее были подготовлены аналогичные основанные на научных данных доклады: "Голубой углерод: роль здорового океана в связывании углерода", в котором нашли отражение знания, касающиеся способности океанов смягчать последствия изменения климата; "Предотвращение голода в будущем: укрепление экологической основы продовольственной безопасности посредством устойчивых систем продовольственного обеспечения", в котором были рассмотрены экологические аспекты экологической безопасности; и "Охрана климата в краткосрочной перспективе и чистый воздух: меры ограничения кратковременных факторов воздействия на климат", в котором для руководителей директивного уровня представлен обзор фундаментальных научных данных и вариантов в области политики в отношении недолговечных загрязнителей климата;