Translation for "shorthand" to russian

Shorthand

noun

• стенография

Translation examples

стенография noun

The school focuses on basic office skills especially typing, shorthand and computing which provides students with basic technical skills and knowledge for secretarial work.
В Школе основное внимание уделяется офисным навыкам, в особенности машинописи, стенографии и работе с компьютером, что дает учащимся технические навыки и знания, необходимые для секретарской работы.

Open to both female and male students, observed trends were a preference for Secretarial Studies Programme teaching English, Typing, Shorthand and Computing among females.
Из специальностей, доступных для учащихся и женского, и мужского пола, женщины отдавали предпочтение программе подготовки секретарей, в рамках которой ведется обучение английскому языку, машинописи, стенографии и работе на компьютере.

The material before the Committee does not show that the author's trial and the appeal suffered from such defects; this applies equally to the alleged absence of shorthand writers during the trial, which the author has not shown to have prejudiced the trial in one of the ways indicated above.
Представленные Комитету материалы не свидетельствуют о том, что во время разбирательства дела автора в судах первой и апелляционной инстанции были допущены такого рода нарушения; равным образом это касается и утверждения об отсутствии стенографов во время судебного разбирательства, поскольку автор не доказал, что такое отсутствие явилось причиной вышеупомянутых нарушений.

- It's shorthand, Lex.
- Это стенография, Лекс.

It's just like shorthand.
Ёто похоже на стенографию.

You know, typing, shorthand.
Ну, знаешь, печатание, стенография.

My shorthand won't be required.
Моя стенография не понадобится.

Not to mention shorthand.
Не говоря уже о стенографии.

You know, kind of a shorthand, right?
Знаете, нечто вроде стенографии, да?

How do you know cop shorthand?
Откуда тебе известно о полицейской стенографии?

My daughter got prizes for shorthand.
- Моя дочь получала призы за стенографию.

стенографический adjective

(g) Four staff in the Shorthand, Typewriting and Reproduction Division, converted from temporary assistance for meetings;
g) четыре должности в Отделе стенографических и машинописных услуг и размножения документации, которые преобразуются из должностей, финансируемых за счет средств, предусматриваемых на временный персонал для обслуживания заседаний;

Upon enquiry, the Committee was informed that the Secretary-General supported the establishment of the two proposed new P-4 posts and the conversion of four General Service posts in the Shorthand, Typewriting and Reproduction Division, which are currently funded under general temporary assistance (paras. A.7.3 and A.7.4 (g)).
По запросу Комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь поддерживает предложение о создании двух предлагаемых новых должностей класса С4 и преобразовании четырех должностей категории общего обслуживания в Отделе стенографических и машинописных услуг и размножения документации, ныне финансируемых за счет средств на временный персонал общего назначения (пункты A.7.3 и А.7.4(g)).

There wasn't any shorthand in it.
Там не было никаких стенографических записей. Правда?

And a notebook full of code in shorthand.
И записной книжкой, полной стенографических кодов.

Gabelsberger shorthand. I was fast as lightning,
Это стенографическая система Габельсбергера-Ноэ, быстрая, как молния.