Translation for "short-time" to russian

Short-time

noun

• неполная рабочая неделя
• неполный рабочий день

Translation examples

неполная рабочая неделя noun

Considerable numbers of people are working short time or are on indefinite unpaid leave.
Значительное число людей работают неполную рабочую неделю либо получают бессрочный неоплачиваемый отпуск.

неполный рабочий день noun

Skillnets and FÁS offered almost 10,400 training places for the unemployed or those on short time working.
Сеть учебных курсов "Skillnets" и ФАС обеспечивают около 10 400 мест на курсах обучения для безработных или лиц, занятых неполный рабочий день.

In order to completely determine different status of women and men in the labour area we have to state the data that among part-time employed persons women amount to 89% in public services, 67% in education, and in the number of short-time employed persons women amount to 82% in education.
Чтобы дать полную картину различного положения женщин и мужчин в сфере труда, мы должны привести данные, согласно которым, среди лиц, занятых неполный рабочий день, на женщин приходилось 89 процентов в коммунальном хозяйстве, 67 процентов - в системе образования, а среди лиц, нанятых на непродолжительный срок, женщины составляли 82 процента в сфере образования.