Translation for "short steps" to russian

Short steps

• короткие шаги
• шажками

Translation examples

короткие шаги

Mr. Duarte mentioned that a breakthrough is one short step away.
Как упомянул гн Дуарте, от прорыва нас отделяет один короткий шаг.

We are therefore only one short step from a final decision on the implementation of the Conference's programme of work.
И поэтому лишь один короткий шаг отделяет нас от окончательного решения об осуществлении программы работы Конференции.

In his address to the CD in August, the High Representative for Disarmament Affairs said: "The Conference [is] one short step away from resolving its long-standing impasse."
В августе в своем выступлении на КР Высокий представитель по вопросам разоружения сказал: " Конференция ...отстоит на один короткий шаг от разрешения своей давней тупиковой ситуации".

Despite the collective efforts of this year's Presidents, of their seven coordinators and of the entire membership, the Conference stands tantalizingly one short step away from resolving its long-standing impasse.
Несмотря на коллективные усилия председателей этого года, их семерых координаторов и всего членского состава, Конференция соблазнительно отстоит на один короткий шаг от разрешения своей давней тупиковой ситуации.

шажками

Short legs take short steps.
Коротенькие ножки делают маленькие шажки.

And from there, it's a short step to the inevitable conclusion that all of this... Was a mistake.
И поэтому, отсюда крошечным шажком мы приходим к неизбежному заключению, что всё это было ошибкой.