Translation for "short positions" to russian

Short positions

• короткие позиции

Translation examples

короткие позиции

- It can also cover long or short positions in a foreign currency by a sale or purchase in the forward-exchange market or by negotiated swaps.
- они могут также застраховать "длинную" или "короткую" позицию в иностранной валюте путем продажи или покупки на форвардом рынке или при помощи договорного "свопа".

This stockholding restricts supply; price volatility ensues, as traders and speculators with short positions seek to cover their trading books at the same time as consumers try to source metal for consumption purposes.
Это накопление запасов ограничивает предложение; отсюда возникают колебания цен, поскольку трейдеры и спекулянты с короткими позициями стремятся покрыть их одновременно с тем, как потребители стремятся закупить, скажем, металлы для целей потребления.

Introduced requirement for local banks to deposit 60% of their short positions in United States dollars interest-free at the Central Bank after deducting 3 billion dollars or their capital base, whichever is smaller.
Введено требование к местным банкам депонировать средства в размере 60 процентов величины их коротких позиций в долларах США на беспроцентные счета в центральном банке за вычетом 3 млрд. долл. США или собственных средств банка в зависимости от того, какая величина меньше.

Close these short positions in Mayflower.
Закрывайте эти короткие позиции по Mayflower.

I need to borrow your shares to keep my short position.
Одолжи мне свои акции, чтобы сохранить мою короткую позицию.

Then you and my client buy back, closing the short position simultaneously.
Затем вы и мой клиент покупаете обратно, одновременно закрывая короткие позиции.

I didn't have the board seat when we took the short position.
Место в совете директоров я получил после того, как мы открыли короткую позицию.

I take a short position on the long bond, ...and my revenue stream has its own cash flow.
я беру короткие позиции на длительные облигации, ...и мой посто€нный доход имеет свой ток наличности.